Sous Les Étoiles

Under The Stars

Sous Les Étoiles

Sob as estrelasSous les étoiles
Anos luz de distânciaÀ des années lumière
Sol no fundoSoleil dans le décor
Que ela brilhe um pouco mais altoQu'elle brille d'un peu plus haut
Deixe ele nos lembrarQu'il nous rappelle
Isso aqui e mesmo em outros lugaresQu'ici et même ailleurs
Nossas vidas e maisNos vies et plus encore
Ela nunca é demaisElle n'est jamais de trop

Mesmo quando a noiteMême quand le soir
Perdido longe das luzesPerdu loin des lumières
Que tudo volta ao pretoQue tout replonge au noir
No fundo da minha memóriaAu fond de ma mémoire
Deixe ele me lembrarQu'il me rappelle
Isso aqui e mesmo em outros lugaresQu'ici et même ailleurs
Nunca é tarde demaisIl n'est jamais trop tard
Não vem ao acasoIl ne vient au hasard

Ai minha estrelaOh, mon étoile
Quando o inverno vai voltarQuand reviendra l'hiver
Sozinho neste ambienteTout seul dans ce décor
Isso brilha de baixo para cimaQui brille de bas en haut
Oh me ligue de voltaOh, rappelle moi
Isso aqui e até em outros lugaresQu'ici et même ailleurs
A vida é um tesouroLa vie est un trésor
O tempo promete muitoLe temps nous promet trop

E mesmo esta noiteEt même ce soir
Perdido sob essas luzesPerdu sous ces lumières
Que brilha no espelhoQui brillent dans le miroir
Onde esta historia esta escritaOù s'écrit cette histoire
Eu lembroJe me rappelle
Isso aqui e até em outros lugaresQu'ici et même ailleurs
Minha vida, meu momento de gloriaMa vie, mon heure de gloire
Tempo muito ilusórioLe temps trop illusoire

EsperandoEn attendant
Vem, vem a horaQue vienne, vienne l'heure
No momento o que eu ainda seiL'instant que sais-je encore
Para brilhar láPour briller tout là-haut
Que tudo volteQue tout revienne
Como uma explosão de luzComme éclat de lumière
Oh me liga de novoOh rappelle moi encore
Aquilo ao nosso redor, lá em cimaQu'autour de nous, là-haut

Eu vouJe m'en irai
Leve como o arAussi léger que l'air
Perca-se na paisagemMe perdre dans le décor
E brilhar lá em cimaEt briller tout là-haut
Como um lembreteComme un rappel
Para os próximos invernosPour les prochains hivers
A vida é um tesouroLa vie est un trésor
O tempo promete muitoLe temps nous promet trop