Aldrig mej

Nunca Eu

Aldrig mej

Nunca vou me prender, me impedirAldrig vill jag binda mej, hindra mej
Nunca, quero ser tão livre quanto o ventoAldrig, jag vill vara så fri som den vind
Que acaricia minha faceSom smeker mot min kind
Sempre quero me ter, dizer nãoAlltid vill jag äga mej, säga nej
Sempre que eu mando e me viro bemAlltid att jag råder och reder mej bra
E nenhum homem vai me enganarOch ingen man ska kunna mej bedra
Nem a mimInte mej

Nunca euAldrig mej
Nunca nãoAldrig nej
Eu sou livreJag är fri
Quero assim continuarVill så förbli

Enganada, decepcionadaBedragen, besviken
Triste, lamentadaBedrövad, beklagad
Tudo isso que às vezes é o fim da históriaAllt detta som blir slutet på sagan ibland
Não, não, nenhum homem vai me dominarNej nej, mej underkuvar ingen man
Nem a mimInte mej

Nunca euAldrig mej
Nunca nãoAldrig nej
Eu sou livreJag är fri
Quero assim continuarVill så förbli

Ninguém pode me seduzir, me tocarIngen får förföra mej, röra mej
Ninguém, se eu mesma não quiser assimIngen, om jag själv inte vill ha det så
Esse pobre homem não tem poder sobre mimMej rår den stackars mannen inte på
Nem a mimInte mej

Nunca euAldrig mig
Nunca nãoAldrig nej
Eu sou livreJag är fri
Quero assim continuarVill så förbli

Liberdade eu possuoFrihet jag äger
Os caminhos que eu andoDe vägar jag vandrar
Eu decido sozinhaBestämmer jag själv blott
Uma mulher, livre do meu homemEn kvinna, befriad från mannen min