Last Tango In Brooklyn

Último Tango em Brooklyn

Last Tango In Brooklyn

Tirei minha roupa, ela tirou a dela também,I took off my clothes, She took off hers too,
Sem alardes e sem hallelulijahs,With no fan fairs and no hallelulijahs,
Durante a noite, eu ia escondendo a verdade:Throughout the night, I would grind away the truth:

Que não há nada mais triste do que sexo triste, tristeThat there's nothing sadder than sad, sad sex
E a má, má notícia é que eu cedi,And the bad, bad news is that I gave in,
À mão feia, que primeiro me afastou de você.To the ugly hand, that first led me away from you.

Todas as coisas divertidas não são tão divertidas sem você...All the fun stuff is not so fun without you...

Bem, eu bebo até encher meu copo,Well I drink until I fill my brim,
Mas nada me enche igualBut there's nothing fills me up the same
A uma palavra pequena, transmitida pelo mar(?),As a tiny word, broadcast across the sea(?)
Devo sair pra dançar hoje à noite,Should I go out to dance tonight,
Enquanto meus dois pés esquerdos precisam de você pra escrever,While my two left feet need you to write,
Vou girar em círculos sem fim.I'll spin around in circles endlessly.

Todas as coisas divertidas não são tão divertidas sem você...All the fun stuff is not so fun without you...

Bem, a cidade nasceu azul brilhante hojeWell the city's born bright blue today
Eu assobio pelas ruas ensolaradasI whistle through the sunlit streets
Mas minha mão vazia ficou fria sob você.But my empty hand fell cold from under you.

Estou bem, vou me virar de boa,I'm quite alright, I'll get by just fine,
Não estou deprimido, não na maior parte do tempo.I'm not depressed, not most of the time.
É só que as coisas divertidas são muito menos divertidas sem você.It's just the fun stuff is much less fun without you.

Todas as coisas divertidas são muito menos divertidas sem você...All the fun stuff is much less fun without you...