Silence

Silêncio

Silence

Sem descanso do trabalho no fim do chicote, quando retratos de esforço invadem.No rest from the labor at the whip's end, when portraits of toil invade.
Sem descanso da picada das agulhas, quando desejamos suas alturas.No rest from the stinging of the needles, when we covet their highs.

Não podemos fugir da enxame quando vivemos na colmeia,We can't run from the swarm when we live in the hive,
e o jogo logo se perde quando oramos aos céus.and the game is soon lost when we pray to the skies.
Não podemos fugir da tempestade sob céus nublados.We can't run from the storm under black clouded skies.
Não podemos fugir da enxame quando vivemos na colmeia.We can't run from the swarm when live in the hive.

Estamos surdos ao silêncio, ou ao rugido das máquinas,Are we deaf to the silence, or the roar of the machines,
ou ao martelar dos martelos, ou ao trovão das multidões,or the hammering of the gavels, or the thunder of the crowds,
ou às vozes em nossas cabeças, ou estamos surdos pelo silêncio?or the voices in our heads, or are we deaf from the silence?