Killing Grounds

Terrenos de matança

Killing Grounds

Os ventosTous les vents
Varrem os males do coraçãoBalayent les maux de cœur
Eu, eu sou como o ventoMoi, j'suis comme le vent
O espírito a mil por horaL'esprit à mille à l'heure
Às vezes julgo rápido demaisJe juge sans doute trop vite
Ok, tudo bemC'est ok, tant pis
É logo ali, eu me agitoC'est juste là, je m'agite
Eu cresci, o amor tambémJe grandis, l'amour aussi
É ao ventoC'est au gré du vent
Que eu amo passearQue j'aime vagabonder
Eu, eu sou como o ventoMoi, je suis comme le vent
Eu abraço um exército inteiroJ'embrasse toute une armée
Em sonhos e frutasDe rêves et de bleuets
Eu mergulhoMe plonger dedans
Eu sou o que souJe sais ce que je sais
Mesmo que eu chore o tempo todoMême si j'pleure tout l'temps
Por isso, eu digoAlors, dis
PareArrêtez
De me dizer que o vento mudouDe me dire que le vent a tourné
Isso não é verdadeC'est pas vrai
Por favorS'il te plait
PareArrêtez
De dizer que a adolescência éDe dire que l'adolescence, c'est:
Não saber, porque euQu'on n'sait pas, car moi
Eu encontrei o meu amorJ'ai trouvé mon amour
É uma explosão, o suave vento do amorC'est un souffle, c'est doux un vent d'amour:
É leve, é a brisaC'est léger, c'est l'alizé
Eu, eu digo que o amorMoi, je dis que l'amour
É para ser bebido até o fimSe boit jusqu'à la lie
É o que ele quer, a brisa sempreCe qu'elle veut, a-lizée l'a toujours
Como o ventoComme le vent
Vencer os males do coraçãoEmporte les maux de cœur
Em um furacãoDans un ouragan
Um turbilhão a mil por horaTourbillon mille à l'heure
Eu sou provavelmente como eleJe suis sans doute comme lui
Tudo bem, eu estouC'est ok, je suis
Às portas da minha vidaAux portes de ma vie
Eu cresci, o amor tambémJe grandis, l'amour aussi
Aos quatro ventosC'est aux quatre vents
É onde eu gosto de ficarQue j'aime être logée
Eu, eu sou como o ventoMoi, je suis comme le vent
Eu confio todos os meus segredosJ'emporte tous mes secrets
Em um jardim do édenDans un jardin d'eden
Não vou mentirM'allonger dedans
Eu sei que esse casamentoJe sais que cet hymen
Durará por muito tempoDurera longtemps
Por isso, eu digoAlors, dis

Tudo bemC'est ok
Tudo bemC'est ok
Tudo bemC'est ok
Tudo bemC'est ok