Pod Ciężarem Milczenia

Sob o Peso do Silêncio

Pod Ciężarem Milczenia

1, 2, 3! Vai!1, 2, 3! Go!

Você vê a raiva nesses olhos?Czy widzisz w tych oczach gniew?
Você vê raiva?Czy widzisz gniew?
Esperei tantos anos até que meu mundo mudasseCzekałem tyle lat, aż odmieni się moj świat
Enquanto isso, a cada dia participo dessa farsaTymczasem każdego dnia uczestniczę w tej farsie
Num país cheio de ódio, pessoas sem ambiçãoW kraju pełnym nienawiści, ludzie bez ambicji
Assim vive uma nação sem ideais!Tak egzystuje nacja pozbawiona ideałow!
Eu não sei mais pra onde ir!Ja nie wiem już dokąd mam pojść!

À vista dos parentes, um crime!Na oczach bliźnich zbrodnia!
Não posso mais ficar aqui!Nie mogę już dłużej tu być!
HumilhaçãoUpokorzenie
Eu vivo em silêncio, sozinho!Przeżywam w ciszy sam!
Cabeça baixa, tudo embaçadoGłowa zwrocona w doł, wszystko we mgle
No pescoço, uma cordaNa szyi pętla
Sufocando sob o peso da nudezGałąź pod ciężarem nagięta
Você está paralisado e começa a olhar ao redorJesteś wstrząśnięty i zaczynasz się rozglądać
A única coisa que você consegue fazer é observar atentamenteJedyne na co Cię stać to bacznie obserwować

Não! Não! Não posso! Não!Nie! Nie! Nie mogę! Nie!
Vergonha!!!Hańba!!!