exibições de letras 613

もしも? (What If?) (feat. NoNo Kei)

frostborne

Reflexão sobre amor efêmero em “もしも? (What If?) (feat. NoNo Kei)”

A música “もしも? (What If?) (feat. NoNo Kei)” de frostborne explora a tensão entre o desejo de viver um amor intenso e a consciência de que tudo é passageiro. A letra utiliza elementos da natureza, como chuva, neve e o desbotar das cores, para ilustrar o processo de esquecimento e a inevitabilidade da separação. O verso “忘れるまで愛していたい / せめてあなたが去るまでは” (“Quero te amar até esquecer, pelo menos até você partir”) mostra o esforço de manter o sentimento vivo enquanto a pessoa amada ainda está presente, mesmo sabendo que o fim é inevitável.

A colaboração entre frostborne e NoNo Kei reforça o tom melancólico e reflexivo, comum em suas parcerias. A repetição de “色褪せてゆく” (“as cores vão desbotando”) simboliza como as lembranças e emoções perdem força com o tempo. Outro trecho marcante, “壁に積み上げた石はとに崩れて” (“as pedras empilhadas no muro acabam desmoronando”), sugere que as tentativas de proteger ou prolongar o amor acabam falhando. No final, o pedido “最後にまで好きでいて” (“goste de mim até o fim”) expressa o desejo de que reste algum carinho, mesmo após a separação. Assim, a canção transmite uma aceitação tranquila da transitoriedade dos sentimentos, equilibrando o desejo de permanência com a serenidade diante da perda.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por yuu e traduzida por yuu. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de frostborne e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção