もしも？ (What If?) (feat. NoNo Kei)

E Se? (part. NoNo Kei)

もしも？ (What If?) (feat. NoNo Kei)

Se eu contar agora, vai se perder
言にしていたらレバ数えて
kotoni shite itara reba kazoete
Derramando-se no aroma da seda
絹の香りに咲きこぼれて
kinu no kaori ni saki koborete
Balançando como a chuva que cai
雨降って降るまま揺れて
ame futte furu mama yurete
Desbotando, desbotando
色褪せてゆく色褪せてゆく
iroasete yuku iroasete yuku

Mesmo que eu saiba que estamos destinados a viver como duas metades
たかが二葉で生きてごときとしていても
takaga futaba de ikite gotoki to shite itemo
Quero te amar até me esquecer
忘れるまで愛していたい
wasureru made aishite itai
Pelo menos até você partir
せめてあなたが去るまでは
semete anata ga saru made wa

Mesmo que eu lute por mil anos
戦い幾万年として
tatakai ikuman nen to shite
Com você tentando me deter
あなたを引き止めるよりも
anata wo hikitomeru yori mo
Ainda assim não paro
それでも止まらない
soredemo tomaranai
Ainda assim não abro os olhos
それでも目を開けない
soredemo me wo akenai
Pelo menos descanse em paz em algum lugar
せめてどこ安らかに
semete doko yasuraka ni

Repetindo exemplos para sempre
いつまでも例えば繰り返し
itsumade mo tatoeba kurikaeshi
As pedras empilhadas na parede desmoronam com o tempo
壁に積み上げた石はとに崩れて
kabe ni tsumiageta ishi wa toni kuzurete
A neve cai em cem anos de passagem
雪降って百年の時世
yuki futte hyakunen no jisei
Desbotando, desbotando
色褪せてゆく色褪せてゆく
iroasete yuku iroasete yuku

Viver vinte anos em segredo
たが二十年生きて
taga nijūnen ikite
Enquanto olha nos meus olhos
私の目を見るまま
watashi no me wo miru mama
Quero que você apodreça sem saber
知らぬまま朽ちてほしい
shiranu mama kuchite hoshii
Ao menos, fique sem saber
せめて知らないでいて
semete shiranai de ite

Mesmo assim, para uma pessoa pura
それでも純粋な人には
soredemo junsuina hito ni wa
Sem me soltar
私を離さないまま
watashi wo hanasanai mama
Mesmo que não me abale
そのまま揺れも死なない
sono mama yure mo shinanai
Mesmo que acabe desaparecendo assim
そのまま散ってしまうでもまで
sono mama chitte shimau demo made
Eu vou gostar de você até o fim
最後にまで好きでいて
saigo ni made suki de ite