Laat Het Los

Deixe Ir

Laat Het Los

A neve brilha suave na luz da lua esta noite.De sneeuw glanst zacht in het maanlicht vannacht.
De uma pegada, nenhum sinalVan een voetstap geen blijk
Esta terra vazia e deserta é meu reino a partir de agora.Dit lege verlaten land is vanaf nu mijn koninkrijk.
Da tempestade que em mim ardeVan de storm die in mijn woedt
ninguém sabia até agora.had tot nu toe niemand weet.
Era demais pra mim, por mais que eu tentasse.Het werd mij teveel hoe ik mijn best ook deed.

Não deixe ninguém entrar, não fale com ninguém.Laat niemand toe, spreek niemand aan.
Seja obediente e não saia daqui.Wees gehoorzaam en ga hier niet vandaan
Sinta nada, não faça nada que possa entregar.Voel niets, doe niets, dat iets verraadt.
Agora é tarde demais...Das nu te laat...

Deixe ir, deixe passar.Laat het los, laat het gaan.
A direção precisa mudar - sim, isso é necessário.Het roer moet om - ja dat moet.
Deixe ir, deixe passar.Laat het los, laat het gaan
Feche as portas para sempre.Sluit de deuren nu voorgoed.
O que dizem sobre mim lá foraWat men daar over mij beweert.
não me atinge mais...Raakt me hier niet meer...
E o frio nunca me incomodou.En kou heeft me sowieso nooit gedeerd.

É engraçado como a distância trouxe mais clareza tão rápido.Het is grappig dat wat afstand zo snel meer inzicht gaf.
Pois o medo que sempre meWant de vrees die mij steeds
perseguia agora escorrega de mim.voort joeg glijdt nu al van mij af.
Estou em busca de quem eu sou.Ik ga op zoek naar wie ik ben.
Vou além dos limites que conheço.Verleg de grenzen die ik ken
Aqui não existe certo ou errado pra mim.Geen goed of fout geldt hier voor mij.
Estou livre...Ik ben vrij...

Deixe ir, deixe passar.Laat het los, laat het gaan.
A tempestade dentro de mim já passou.Voorbij is de storm in mij
Deixe ir, deixe passar.Laat het los laat het gaan.
Sem lágrimas pra mim.Geen tranen meer voor mij.
Aqui começa minha nova vida.Hier begint mijn nieuw bestaan.
Sem medo e livre.Onbevreesd en vrij.

Minha força aumenta e cria uma fileira de colunas de pedra.M'n kracht neemt toe en schept een zuilenrij van steen.
Minha alma constrói um castelo de cristais de gelo ao meu redor.Mijn ziel bouwt een kasteel van ijskristallen om me heen.
Em cada cristal ressoa o eco da minha mente.In elk kristal weerklinkt de echo van mijn geest
Nunca, nunca mais voltarei, o passado já foi.Ga nooit nee nooit meer terug het verleden is geweest.

Deixe ir, deixe passar,Laat het los, laat het gaan,
sim, eu estou emergindo do frio.ja ik rijs uit de kilte op.
Deixe ir, deixe passar.Laat het los, laat het gaan.
No topo desta montanha.Op deze hoge top
Aqui minha vida recomeça.Hier begint nu mijn leven weer.
Livre e sem medo.Vrij en onbevreesd
O frio nunca foi um problema pra mim.Kou is voor mij nooit een punt geweest