Need It Just a Little

Precisa Só um Pouquinho

Need It Just a Little

Todas as flores nos campos, e todo o sal do marAll the flowers in the meadows, and all the salt in the sea
esbarraram em três sombras a caminho do Tennessee.tripped over three shadows all the way to Tennessee.
Empurrados pela mão do homem, e levados pelos ventos bons.Pushed out by the hand of man, and carried by the lovely trades.
Do sortudo Valete de Copas ao mortal Ás de Espadas.From the lucky Jack of Diamonds to the deadly Ace of Spades.

E você precisa disso no meio, quando as agulhas estão no vermelho,And you need it in the middle, when the needles in the red,
e isso cutuca só um pouquinho com um zumbido na cabeça.and it needles just a little with a buzzing in the head.
E você precisa disso só um pouquinho, e é mais do que você pode aguentar,And you need it just a little, and it's more than you can take,
como um bebê no meio de um bolo de muitas camadas.like a baby in the middle of a many layered cake.

Morto pelo açúcar, morto pelos pardais, a névoa não deixava passar.Killed by sugar, killed by sparrows, fog wouldn't let 'em through.
E eles envenenaram todas as suas flechas com gotas de orvalho.And they tipped all of their arrows with poison drops of dew.
E você precisa disso no meio, quando as agulhas estão no vermelho,And you need it in the middle, when the needles in the red,
e isso cutuca só um pouquinho com um zumbido na cabeça.and it needles just a little with a buzzing in the head.

E você precisa disso só um pouquinho, e é mais do que você pode aguentar,And you need it just a little, and it's more than you can take,
e é mais do que você pode imaginar, e é mais do que você pode fingir.and it's more than you can fathom, and it's more than you can fake.
E você precisa disso só um pouquinho, e é mais do que você pode dizer,And you need it just a little, and it's more than you can say,
um canário na mina de carvão, encontra a agulha no feno.a canary in the coal mine, meets the needle in the hay.