Misery

Miséria

Misery

Eu deixei cairI dropped
Dediquei-me, cegamente, para a vidaI devoted myself, blindly, for one's life
Uma escolha bem consciente, sabendo que esta queda livre estava certoA well-aware choice, knowing this free fall was right

Eu droppedI tudo sacrificaram em jogo, o meu próprio bem-estarI droppedI sacrificed everything at stake, my own wellness
Eu desmoronouI fell apart
Quebrados e fracosBroken and weak
Eu segurei, e ficou parado, rasgando minha terra frágilI held, and stood still, ripping through my fragile ground

E eu segurei, sabendo que eu estava perdendo o máximo de mimAnd I held, knowing I was losing the most of me
Quando tudo é cinza e sua coragem gritar misériaWhen everything is gray and your guts scream misery
Quando você não consegue lidar com olhar para os outrosWhen you can't handle looking at others
Você não pode lidar com a sua felicidadeYou can't deal with their happiness

É tão escuro aquiIt's so dark here
Eu mal reconhecer minha própria substânciaI barely recognize my own substance
Estes olhos vermelho-sangue, essa expressão sombria que não pode ser meu próprioThese blood-red eyes, this grim expression that can't be my own
Perdi a noçãoI lost track
Tempo está me neste estado confuso, um jogo boboTime is holding me in this confused state, playing a silly game

Tem sido semanas?Has it been weeks?
O relógio, foi parar o seu curso entre os minutosThe clock, has been stopping its course between minutes
Alongamento a cada momento para fazer isso durar, para torná-lo feridoStretching every moment to make it last, to make it hurt
Dediquei-me, cegamente, para a vidaI devoted myself, blindly, for one's life
Deitei-me à espera de meu corpo para perder a consciênciaI lay down waiting for my body to lose consciousness

Estes dias sem fim, estas noites permanente roubar todo o meu coração, roubar toda a minha almaThese endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my soul
Eu estou queimando dentroI'm burning within
Eu não vi o sol em diasI haven't seen the sun in days
Eu rastejo em torno deste lugar estranho que não tem silêncio, que nunca dormeI crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps
Neste lugar que nunca deixa sua mente em pazIn this place that never leaves your mind at peace

A fragilidade, a minha existênciaThe fragility, my existence
Confiando em minhas próprias mentiras, acreditando que tudo vai ficar bemTrusting my own lies; believing it will all be fine
É tão escuro aquiIt's so dark in here
Não deixei minha cama em diasI haven't left my bed in days
Enrolado, frio, em uma fechada emCurled up, cold, in a shut in
Entrei em um sono, um sono profundoI entered a slumber, a deep sleep
Posso pendurar até amanhã?Can I hang in until tomorrow ?