First Born

Primeiro Grito

First Born

Esperando pelo primeiro grito da criança,Waiting for the child's first scream,
Estou pronto para todo o peso que carrego nas costas?Am I ready for all the weight I carry on my back?
O fardo é meu e só meu para suportar,The burden is mine and mine alone to bear,
E assim eu fico esperando pelo primeiro grito da criança.And so I sit waiting for the child's first scream.
Isso tem que ser um daqueles momentos rarosThis has to be one of those rare moments
Onde tudo não será mais igual,Where everything will not be the same,
Depois do qual todas as regras vão ser apagadas,After which all rules are going to be erased,
Então eu fico esperando pelo primeiro grito da criança,So I sit waiting for the child's first scream,
Artefatos que desejamosArtifacts that we have craved
Desde que éramos grandes o suficiente para questionar o porquêEver since we were old enough to question why
Enquanto refletimos sobre a crise existencial da nossa vidaAs we mull the existential crisis of our life
E assim eu fico esperando pelo primeiro grito da criança,And so I sit waiting for the child's first scream,
Eles nos trazem uma espécie de consolo,They bring us a kind of solace,
Tudo que pedimos é uma forma de dar sentido a tudo isso.All we ask is a way to make sense of it all.
Eu preciso apagar mil luzesI need to snuff out a thousand lights
E apenas ficar esperando pelo primeiro grito da criança.And just sit waiting for the child's first scream.
Este é o maior momento da minha vida!This is the greatest moment of my life!