Mon Amour Pour Toi

Meu amor por você

Mon Amour Pour Toi

Meu amor por você é como o marMon amour pour toi, c’est comme la mer
Quando ninguém caminhou na areiaQuand personne n’a marché sur le sable
Meu amor por você é como o invernoMon amour pour toi, c’est comme l’hiver
Quando a estrela encontrou seu estávelQuand l’étoile a trouvé son étable
Eu compartilho com vocês as pedras de pavimentação do caminhoJe partage avec toi les pavés du chemin
Amanhecer claro, água gelada e pãoL’aube claire, l’eau glacée et le pain
Meu amor por você é como o marMon amour pour toi, c’est comme la mer
O céu azul de invernoLe ciel bleu de l’hiver
Amanhecer suave e águas clarasL’aube tendre et l’eau claire

Um pouco de vento que gira e giraUn peu de vent qui tourne en rond
Em torno de uma antiga torre de igrejaAutour d’un vieux clocher d’église
Quatro barcos no mar cinzaQuatre bateaux sur la mer grise
Uma bolinha pintada em néonUn petit bal peint au néon

E sob meu minúsculo quartoEt sous ma chambre minuscule
O eco quebrado de um orpheonL’écho brisé d’un orphéon
Isso faz uma música dançarQui fait danser une chanson
Na minha embriaguez coruja da noiteSur mes ivresses noctambules

Meu amor por você é como o marMon amour pour toi, c’est comme la mer
Quando ninguém tem caminhado na areiaQuand personne n’a marché sur le sable
Meu amor por você é como o invernoMon amour pour toi, c’est comme l’hiver
Quando a estrela encontrou seu estávelQuand l’étoile a trouvé son étable

Eu compartilho com vocês as pedras de pavimentação do caminhoJe partage avec toi les pavés du chemin
Amanhecer claro, água gelada e pãoL’aube claire, l’eau glacée et le pain
Meu amor por você é como o marMon amour pour toi, c’est comme la mer
O céu azul de invernoLe ciel bleu de l’hiver
Amanhecer suave e águas clarasL’aube tendre et l’eau claire
Meu amor meu amor por voceMon amour, mon amour pour toi