exibições de letras 21.359

A recusa ao envolvimento em "NEL" de Fuerza Regida

Em "NEL", da Fuerza Regida, a repetição da gíria "nel" — que significa "não" ou "de jeito nenhum" — é o elemento central da música. Ela funciona como uma barreira emocional diante das tentações e do luxo que cercam o protagonista. Mesmo rodeado por festas, mulheres atraentes, marcas de luxo como Cartier, Chanel e Prada, além de bebidas como uísque e tequila, ele deixa claro que não quer se envolver de verdade: “Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel / Llamarte, pero nel” (Hoje pensei em sair para te procurar, mas não / Te ligar, mas não). Essa recusa constante mostra uma resistência ao compromisso, mesmo quando há atração física e desejo, como em “Sí, bien rica, pero nel / Culoncita, pero nel” (Sim, muito gostosa, mas não / Bundinha, mas não).

A letra também destaca o contraste entre o glamour da vida noturna e a superficialidade das relações que surgem nesse ambiente. O protagonista se sente atraído, chega a se perder nos olhos de alguém e fica “bien loco” (bem louco), mas ainda assim mantém distância, reforçando a ideia de romances passageiros e prazeres momentâneos. Trechos como “Tú mi muñequita aferrafter / Pa'l tusi, una experta, una master” (Você, minha bonequinha para o after / Para o tusi, uma especialista, uma mestre) misturam desejo, diversão e uma certa ironia sobre a profundidade dessas conexões. No fim, "NEL" fala sobre aproveitar o momento sem se deixar levar por sentimentos mais profundos, usando a gíria como escudo para evitar envolvimento emocional, mesmo quando tudo ao redor incentiva o contrário.

Composição: JOP / Armenta / Naach / Jason Primera. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Talía e traduzida por Talía. Revisão por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fuerza Regida e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção