Chaque jour de plus

Cada Dia a Mais

Chaque jour de plus

Pra que serve o amorÀ quoi ça sert l'amour
Se é uma ida sem volta?Si c'est un aller sans retour?
Só tem vazio no lugarY'a plus que du vide à la place
Mas o que você quer que eu faça?Mais que veux-tu que j'en fasse?

Pra que serve a vidaÀ quoi ça sert la vie
Quando a gente morre devagar?Quand on meurt petit à petit?
Se só resta a ausênciaS'il ne reste plus que l'absence
Em quem você quer que eu pense?À qui veux-tu que je pense?

Eu juro, se você voltarJe jure, si tu reviens
Vou saber ser feliz com um sorrisoJe saurai être heureux d'un sourire
Eu juro que vou aprender a escreverJe jure que j'apprendrai à écrire
Todas as palavras pra dizerTous les mots pour le dire

Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Já tô me dobrando sob o pesoJe plie déjà sous le fardeau
Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Você vai voltar logo?Est-ce que tu reviendras bientôt?

E eu, pra que que eu sirvoEt moi, je sers à quoi
Se não sou mais a sua metade?Si je n'suis plus la moitié de toi?
Se sua vida não tá mais na minhaSi ta vie n'est plus dans le mienne
Como você quer que eu aguente?Comment veux-tu que je tienne?

Eu juro, se você voltarJe jure si tu reviens
Vou aprender a ser diferenteJ'apprendrai à être différent
Eu juro que vou saber simplesmenteJe jure que je saurai simplement
Deixar o tempo levar o tempoLaisser le temps au temps

Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Já tô me dobrando sob o pesoJe plie déjà sous le fardeau
Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Você vai voltar logo?Est-ce que tu reviendras bientôt?

Só resta a ausênciaIl ne reste plus que l'absence
Em quem você quer que eu pense?À qui veux-tu que je pense?

Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Já tô me dobrando sob o pesoJe plie déjà sous le fardeau
Cada dia a mais é um dia a maisChaque jour de plus est un jour de trop
Você vai voltar logo?Est-ce que tu reviendras bientôt?