Les fleurs de mandarine

As flores de tangerina

Les fleurs de mandarine

As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
Têm entre quatorze e dezesseis anosOnt entre quatorze et seize ans
Já são mulheres no fundo dos seus olhosDéjà femmes au fond de leurs yeux
As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
Vão florescer ao solVont s'épanouir au soleil
E se tornar o frutoEt devenir le fruit
Esse bom fruto queCe bon fruit qui
Sempre me deixouM'a toujours mis
Com água na bocaL'eau à la bouche

As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
Com seu toque de perfumeAvec leur soupçon de parfum
Às vezes ignoram que já as amamosIgnorent parfois qu'on les aime déjà
Elas ficam impacientesElles s'impatientent
Gostariam de ganhar tempoElles aimeraient gagner du temps
Para serem mais do que uma promessaPour être davantage qu'une promesse
O que elas desejamCe qu'elles souhaitent
Não me é indiferenteNe m'est pas indifférent
Mas realmente nada está apressadoMais vraiment rien ne presse
Elas não perdem nada por esperarElles ne perdent rien pour attendre

As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
Têm entre quatorze e dezesseis anosOnt entre quatorze et seize ans
Quase mulheres no fundo do coraçãoPresque femmes au fond de leur coeur
O amor é uma aventuraL'amour c'est l'aventure
É o desconhecido que as assustaC'est l'inconnu qui leur fait peur
Mas elas sonham em serMais elles rêvent d'être
Esse bom fruto queCe bon fruit qui
Sempre me deixouM'a toujours mis
Com água na bocaL'eau à la bouche

As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
Com seu toque de perfumeAvec leur soupçon de parfum
Às vezes ignoram que já as amamosIgnorent parfois qu'on les aime déjà
As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
As flores de tangerinaLes fleurs de mandarine
As flores de tangerina...Les fleurs de mandarine...