Family Business

Lealdade e sobrevivência em "Family Business" dos Fugees

Em "Family Business", os Fugees transformam a realidade difícil das ruas de Nova Jersey em um código de sobrevivência baseado na lealdade familiar. A música amplia o conceito de família, indo além dos laços de sangue para incluir amigos e aliados que compartilham as mesmas lutas e valores. Isso aparece em versos como “My family tree consists of street refugees” (Minha árvore genealógica é formada por refugiados das ruas), mostrando que a família é formada por todos que enfrentam juntos a opressão e a violência do cotidiano.

O ambiente urbano é retratado de forma direta, sem idealizações. Trechos como “Where I was born, nothing is promised / My life is filled with less hope than the prophecies of Nostradamus” (Onde nasci, nada é garantido / Minha vida tem menos esperança do que as profecias de Nostradamus) expressam o pessimismo e a incerteza do futuro. A referência a “iron like a lion from Zion” (ferro como um leão de Sião) reforça a determinação de resistir diante das adversidades. A letra também critica a negligência do governo e a falta de recursos: “Government funds are minimal / Oppression's subliminal” (Os fundos do governo são mínimos / A opressão é sutil). O refrão, “So defend the family that's the code to obey” (Então defenda a família, esse é o código a seguir), reforça a importância de proteger os seus.

A música ainda aborda a ambiguidade moral do ambiente, onde amigos podem se tornar inimigos e a violência é tanto ameaça quanto defesa. Com múltiplos narradores, "Family Business" mostra que a luta é coletiva e que, diante de um mundo hostil, a família – de sangue ou de escolha – é o verdadeiro porto seguro.