The Mask

A Máscara

The Mask

[REFRÃO:][CHORUS:]
Você já usou a máscara um-dois um-dois,Have you ever worn the mask one-two one-two,
(M) para o (A) para o (S) para o (K)(M) to the (A) to the (S) to the (K)
Coloque a máscara no rosto só pra encarar o dia seguinte,Put the mask upon the face just to make the next day,
Os feds tão me seguindoFeds be hawkin me
Os palhaços tão me vigiando,Jokers be stalking me,
Eu ando pelas ruas e disfarço minha identidade,I walk the streets and camouflage my identity,
Meu grupo em Brooklyn usa a máscara.My posse in the Brooklyn wear the mask.
Minha galera em Jersey usa a máscara.My crew in the Jersey wear the mask.
Os moleques que assaltam tão dançando e usando a máscara.Stick up kids doing boogie woogie wear the mask.
É, todo mundo usa a máscara, mas até quando vai durar?Yeah everybody wear da mask but how long will it last.

[CLEF:][CLEF:]
Eu costumava trabalhar no Burger King. Um rei atendendo pedidos.I used to work at Burger King. A king taking orders.
Batendo meu ponto. Agora sou procurado pelo gerente.Punching my clock. Now I'm wanted by the manager.
Me elogiando, dizendo “Você é um bom trabalhador,”Soupin me up sayin "You're a nice worker,"
“Que tal um aumento de um quarto, subir de cargo?”"How would you like a quarter raise, move up the register"
“Grande e no comando, mas você tem que ser meu espião,"Large in charge, but cha gotta be my spy,
Volta e me conta quem tá pegando minhas batatas,Come back and tell me who's baggin my fries,
Fumando no horário da empresa.”Getting high on company time."
De jeito nenhum, amigo, MC errado.Hell no sirree, wrong M.C.
Por que eu deveria ser um espião, se você tá me espionando,Why should I be a spy, when you spying me,
E você vê o que achou que viu, mas nunca viu.And you see whatcha thought ya saw but never seen.
Você perdeu seu último movimento, Xeque-mate! Me coroe Rei,Ya missed ya last move, Checkmate! Crown me King,
Segurei minha pistola 22 e acertei ele na cara.Hold my 22 pistol whipped him in his face.
Fui contratado, agora tô demitido, vendi maconha, agora tô ligado,Hired now I'm fired, sold bud now I'm wired,
Olhos vermelhos, mas a batida faz minha cabeça balançarEyes pitch red but da beat bop my head
Saí pra aliviar, esbarrei nos feds,Hit the streets for relief, I bumped into the Feds,
Fui sequestrado, me levaram pra D.C.,I got kidnapped they took me to D.C.,
Me fizeram trabalhar debaixo da terra construindo mísseis pra Terceira Guerra Mundial.Have me working underground building missiles for World War III.

[REFRÃO:][CHORUS:]
(M) para o (A) para o (S) para o (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Coloque a máscara no rosto só pra encarar o dia seguinte.put the mask up on the face just to make the next day.
Os irmãos tão jogando, as garotas tão se afirmando.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Eu ando pelas ruas e disfarço minha identidade.I walk the streets and camouflage my identity.
Meu grupo Uptown usa a máscara.My posse Uptown wear the mask.
Minha galera em Queens usa a máscara.My crew in the Queens wear the mask.
Os moleques que assaltam com a Tommy Hil usam a máscara.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
É, todo mundo usa a máscara, mas até quando vai durar?Yeah everbody wear the mask but how long will it last.

[LAURYN:][LAURYN:]
Eu pensei que ele era o cara, e fiquei impressionada com seus lábios,I thought he was the wonder, and I was stunned by his lips,
Tomando goles de Amaretto sour com um toque,Taking sips sipping Amaretto sour with a twist,
Balançando meus quadris com a batida, esse palhaço agarrou minha cintura,Shook my hips to the bass line, this joker grabbed my waistline,
Colocando pressão na minha coluna tentando fazer a L-Boog dançar,Putting pressure on my spine trying to get L-Boog to wind,
Eu me afastei dele e dei um tapa na cara dele,I backed up off him then caught him with five finger to his face,
Tive que colocar ele no lugar dele,I had to put him in his place,
Esse garoto invadindo meu espaço,This kids invading my space,
Mas então reconheci o sorriso, mas não consegui identificar o estilo,But then I recognized the smile, but I couldn't place the style,
Tantos dentes na boca dele, pensei que ele era o Filho Dourado,So many fronts in his mouth, I thought he was the Golden Child,
Então me veio à mente, é o Tariq da rua perto da Grams.Then it hit me that's Tariq from off the street around Grams.
Não o vi desde os quinze, quando ele foi preso por fazer golpes.I haven't seeen him since fifteen, when he got booked for doing scams.
Tentei me afastar, mas ele não me deixou ir,I tried to walk away but he wouldn't let me leave,
Ele correu atrás de mim perguntando, “E aí, o que aconteceu com meu mano Steve?”He ran up quick behind me asking, "Yo what happened to my nigga Steve?"
Steve era tipo esse garoto com quem eu saí na escola primária.Steve was like this kid I went with back in Grammar School.
Eu ri, cabeça oca, vi ele ontem, ele tá de boa,I chuckled knucklehead I seen him yesterday he's cool,
Ele tá preso, “então quem você tá procurando agora?”He's busted, "so who you checking for now?"
Provavelmente algum intelectual.Probably some intellectual.
Eu mantive a conversa na linha e ele tentava tornar tudo sexual.I kept the conversation straight and he kept trying to make it sexual.
Então a namorada dele tentou me provocar, acenando as mãos na minha cara,Then his old lady tried to play me waved her hands up in my face,
Yo, eu disse pra ela cuidar do seu homem, porque garota, você tá agindo fora de lugar.Yo I told her check your man cause b**** you acting out of place.

[REFRÃO:][CHORUS:]
(M) para o (A) para o (S) para o (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Coloque a máscara no rosto só pra encarar o dia seguinte.put the mask up on the face just to make the next day.
Os irmãos tão jogando, as garotas tão se afirmando.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Eu ando pelas ruas e disfarço minha identidade.I walk the streets and camouflage my identity.
Meu grupo Uptown usa a máscara.My posse Uptown wear the mask.
Minha galera em Queens usa a máscara.My crew in the Queens wear the mask.
Os moleques que assaltam com a Tommy Hil usam a máscara.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
É, todo mundo usa a máscara, mas até quando vai durar?Yeah everbody wear the mask but how long will it last.

[PRAZ:][PRAZ:]
3 da manhã na Avenida,3a.m. in th morning on the Boulevard,
Ainda tô solto com meu grupo,I'm still at large engaged with my entourage,
Eu e o Godfather em um Dodge 67.me and Godfather and a 67 Dodge.
Saí do carro pra ficar de olhoI stepped out the note to post up my guard
Procurando meu carro que foi roubado da Scotland Yard.searching for my car that was stolen from Scotland Yard.
Meu primeiro instinto foi checar a oficina de desmanche.My first instinct was to check the chop shop garage.
Quando toquei a campainha, alguém me deu um tapa nas costas,As I rung the bell someone tapped me on my back,
Eu me virei e era um novato de máscara.I turned around to look it was a rookie in a mask.
Ele disse, “Tô com vontade de puxar o gatilho,He said, "I got a itchin' on my trigger,
Não se mexe, mano, tô te levando por assassinato.”Don't move nigga I'm taking you for murder."
Vê, os policiais têm duas caras como os cadarços dos meus Reeboks.See cops got two faces like two laces on my Reeboks.
Minhas pernas tremem enquanto eu recuo pra ter um tiro limpo,My knees knock as I step back for a claear shot,
Bem, você atirou nele? Não, mano, eu não tive coragem,Well did you shoot him? Naw kid I didn't have the balls,
Foi quando percebi que tô ouvindo muito Biggie Smalls.That's when I realized I'm pumpin'too much Biggie Smalls.

[REFRÃO:][CHORUS:]
(M) para o (A) para o (S) para o (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Coloque a máscara no rosto só pra encarar o dia seguinte.put the mask up on the face just to make the next day.
Os irmãos tão jogando, as garotas tão se afirmando.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Eu ando pelas ruas e disfarço minha identidade.I walk the streets and camouflage my identity.
Meu grupo Uptown usa a máscara.My posse Uptown wear the mask.
Minha galera em Queens usa a máscara.My crew in the Queens wear the mask.
Os moleques que assaltam com a Tommy Hil usam a máscara.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
É, todo mundo usa a máscara, mas até quando vai durar.Yeah everbody wear the mask but how long will it last.