exibições de letras 1.378

Hedemo Ne Yo (LASA edit)

Fujii Kaze

Resiliência e leveza em "Hedemo Ne Yo (LASA edit)" de Fujii Kaze

O título "Hedemo Ne Yo (LASA edit)", que pode ser traduzido como "não me importo" ou "não dói", já indica a postura de Fujii Kaze diante das dificuldades: uma mistura de indiferença e resiliência. Essa atitude aparece de forma clara no refrão repetitivo e quase desafiador, "へでもねえよ", usado pelo artista para mostrar que críticas e ataques não o afetam. Nos versos “あんたのカリー キックへでもねえよ / あんたのカリー パンチへでもねえよ” (seu chute apimentado não me afeta / seu soco apimentado não me afeta), Kaze reforça sua autoconfiança e leveza diante das pressões externas.

A letra aborda situações cotidianas de frustração, como viver apenas de vegetais ou sentir que sempre há algo atrapalhando. Em vez de se abater, a resposta é direta: “踊れ” (dance). Aqui, dançar simboliza liberar tensões e buscar alegria, mesmo quando tudo parece dar errado. O tom descontraído aparece também nos versos “帰れうちへ帰れ” (volte pra casa) e “黙れしばし黙れ” (cale a boca por um tempo), sugerindo que não vale a pena dar atenção a quem só quer tumultuar. A versão LASA, mais suave e esperançosa, reforça a ideia de transformar a própria realidade e encontrar paz no caos. Ao pedir força a Deus e admitir que não consegue tudo sozinho, Fujii Kaze mostra que resiliência também envolve reconhecer limites e buscar apoio. No fim, a música é um convite para seguir leve e autêntico, sem se deixar abalar pelo que vem de fora.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Mitsue e traduzida por Jhaniny. Legendado por Letícia. Revisão por Letícia. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fujii Kaze e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção