きらり (kirari)

Brilhante

きらり (kirari)

Nessa temporada louca
荒れ狂う 季節の中を
arekuruu kisetsu no naka wo
Só nós dois, tranquilos
二人は一人きり さらり
futari wa hitori kiri sarari
Estamos admirando o pôr do Sol
明け行く夕日の中を
akeiku yuuhi no naka wo
Enquanto a noite chega tranquila
今夜も昼下がり さらり
konya mo hiru sagari sarari

Mesmo que tudo esteja caótico, eu quero rir no final
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
dore hodo kuchihatetou to saigo nya waraitai
Não importa a razão
何のために
nan no tame ni
Pela qual está lutando, a sua motivação sempre será o amor
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
takaou to mo douki wa ai ga ii aa

Eu não procuro por novos dias, eles sempre estarão
新しい日々は 探さずとも常に
atarashii hibi wa sagasazu tomo tsuneni
Por aqui (por aqui)
ここに (ここに)
koko ni (koko ni)
Os meus olhos já viram de tudo, mas vão continuar
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に
iroiro mite kita keredo kono hitomi wa eien ni
Brilhantes
きらり
kirari
Estou vivendo a minha vida, mas ela se parece com um sonho
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
are hodo ikite kita kedo subete wa yume mitai
Aquilo e isso daqui
あれもこれも
are mo kore mo
Podem ser fascinantes, mas eu prefiro você, ah!
魅力的でも私は君がいい あぁ
miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii aa

Por onde você esteve? Eu estive te procurando
どこにいたの探してたよ
doko ni ita no sagashiteta yo
Me leve com você, me leve com você
連れてって連れてって
tsurete tte tsurete tte
Eu deixo qualquer coisa para trás
何もかも捨ててくよ
nani mo kamo sutete ku yo
Para ir com você para algum lugar
どこまでもどこまでも
doko made mo doko made mo
Nessa temporada louca, as pessoas também enlouqueceram
荒れ狂う季節の中も群衆の中も
arekuruu kisetsu no naka mo gunshuu no naka mo
Mas se eu estiver ao seu lado, tudo ficará tranquilo, tranquilo
君とならば さらり さらり
kimi to naraba sarari sarari
Os novos dias e os dias obscuros que já passaram
新しい日々も 拙い過去も
atarashii hibi mo tsutanai kako mo
Tudo é tão brilhante, é
全てがきらり yeah
subete ga kirari yeah

Às vezes eu olho para trás e vejo as coisas que perdi
無くしてしまったものを振り返って
nakushite shimatta mono wo furikaette
Tocado pelas lágrimas
ほろり
horori
Meu destino parece nublado
時には途方に暮れて
toki ni wa tohō ni kurete
Deixo o vento me levar
ただ風に吹かれて
tada kaze ni fukarete
Lentamente
ゆらり
yurari
Fiquei ofegante
息せき切ってきたの
iki seki kitte kita no
Porque decidi o rumo da minha vida
行き先は決めたの
ikisaki wa kimeta no
Quero perder o medo, mas não sei como fazer isso
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
mayowazu ni ikitai kedo hoshou wa shinai yo
O que você sabe?
何か分かったようで
nanika wakatta you de
Eu não sei nada
何も分かってなくて
nani mo wakattenakute
Mas foi ótimo saber disso
だけどそれが分かって本当に良かった
dakedo sore ga wakatte hontou ni yokatta

Eu não procuro por novos dias, eles sempre estarão por aqui
新しい日々は 探さずとも常にここに
atarashii hibi wa sagasazu tomo tsuneni koko ni
Estarão por aqui, por aqui, ah
常にここに ここに あぁ
tsuneni koko ni koko ni aa
Os meus olhos já viram de tudo, mas vão continuar brilhantes
色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり
iroiro mite kita keredo kono hitomi wa eien ni kirari
Brilhantes para sempre, ah
永遠に きらり あぁ
eien ni kirari aa

Estou vivendo a minha vida, mas ela se parece com um sonho
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
aa, ikite kita kedo subete wa yume mitai
Aquilo e isso daqui
あれもこれも
are mo kore mo
Podem ser fascinantes, mas eu prefiro você, ah!
魅力的でも私は君がいい
miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii
Ah, ah, ah, ah!
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
aa, aa, aa, aa

Por onde você esteve? Eu estive te procurando
どこにいたの探してたよ
doko ni ita no sagashiteta yo
Me leve com você, me leve com você
連れてって 連れてって
tsurete tte tsurete tte
Eu deixo qualquer coisa para trás
何もかも捨ててくよ
nani mo kamo sutete ku yo
Para ir com você para algum lugar
どこまでもどこまでも
doko made mo doko made mo
Nessa temporada louca, as pessoas também enlouqueceram
荒れ狂う季節の中も群衆の中も
arekuruu kisetsu no naka mo gunshuu no naka mo
Mas se eu estiver ao seu lado, tudo ficará tranquilo, tranquilo
君とならば さらりさらり
kimi to naraba sarari sarari
Os novos dias e os dias obscuros que já passaram
新しい日々も拙い過去も
atarashii hibi mo tsutanai kako mo
Tudo é tão brilhante, é
全てがきらり yeah
subete ga kirari yeah