Kirari

Brilhante

Kirari

Nessa temporada maluca, duas pessoas estão sozinhas
あれくるう きせつ の なか を ふたり は ひとりきり さらり
Are kurū kisetsu no naka wo futari wa hitorikiri sarari
Estamos vendo o pôr do Sol, enquanto a noite está chegando
あけゆく ゆうひ の なか を こんや も ひるさがり さらり
Akeyuku yūhi no naka wo kon'ya mo hirusagari sarari
Não importa se está tudo um caos, eu só quero rir no final
どれ ほど くち はてよう と さいご にゃ わらいたい
Dore hodo kuchi hateteyō to saigo nya waraitai
Não importa pelo o que você luta, sua motivação sempre será o amor
なん の ために たたかおう とも どうき は あい が いい
Nan no tame ni tatakao tomo dōki wa ai ga ii

Eu não procuro por novos dias, pois eles sempre estão aqui
あたらしい ひび は さがさず とも つね に ここ に
Atarashii hibi wa sagasazu tomo tsune ni koko ni
Meus olhos já viram muitas coisas, mas eles vão continuar brilhando
いろいろ みてきた けれど この ひとみ は とおわ に きらり
Iroiro mite kita keredo kono hitomi wa toowa ni kirari
Eu estou vivendo a minha vida mas ela se parece com um sonho
あれ ほど いきてきた けど すべて は ゆめ みたい
Are hodo ikite kita kedo subete wa yume mitai
Isso tudo é tão diferente mas eu preferia estar com você
あれ も これ も みりょくてき でも わたし は きみ が いい
Are mo kore mo miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii

Onde você estava? Eu estava te procurando
どこ に いた の さがしてた よ
Doko ni ita no sagashiteta yo
Eu quero que você me leve, me leve
つれてって つれてって
Tsuretette tsuretette
Eu irei desistir de tudo e ir com você
なに も か も すててく よ
Nani mo ka mo suteteku yo
Em algum lugar, em qualquer lugar
どこ まで も どこ まで も
Doko made mo doko made mo

Mesmo nessa temporada maluca, as pessoas ficaram malucas
あれくるう きせつ の なか も ぐんしゅう の なか も
Are kurū kisetsu no naka mo gunshū no naka mo
Mas se eu estiver com você, é diferente
きみ と ならば さらり さらり
Kimi to naraba sarari sarari
Meu futuro ideal e meu passado obscuro, tudo está brilhando
あたらしい ひび も つたない かこ も すべて が きらり
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari

Eu acabo olhando para trás e relembro o que perdi
なくしてしまった もの を ふりかえって ほろり
Nakushite shimatta mono wo furikaette horori
Às vezes eu fico perdido e apenas sou levado pelo vento
とき に は とう に くれて ただ かぜ に ふかれて ゆらり
Toki ni wa tō ni kurete tada kaze ni fukarete yurari

Estou ficando animado
いきせき きって きた の
Ikiseki kitte kita no
Pois escolhi o meu destino
いき さき は きめた の
Iki saki wa kimeta no
Eu quero ir sem medo mas não sei se consigo
まよわず に いきたい けど ほしょう は しない よ
Mayowazu ni ikitai kedo hoshō wa shinai yo

O que você sabia?
なに か わかった よう で
Nani ka wakatta yō de
Eu não entendo nada
なに も わかって なくて
Nani mo wakatte nakute
Mas foi muito bom saber disso
だけど それ が わかって ほんとう に よかった
Dakedo sore ga wakatte hontō ni yokatta

Eu não procuro por novos dias, pois eles sempre estão aqui
あたらしい ひび は さがさず とも つね に ここ に
Atarashii hibi wa sagasazu tomo tsune ni koko ni
Sempre estão aqui, aqui
つね に ここ に ここ に
Tsune ni koko ni koko ni
Meus olhos já viram muitas coisas, mas eles vão continuar brilhando
いろいろ みてきた けれど この ひとみ は とおわ に きらり
Iroiro mite kita keredo kono hitomi wa toowa ni kirari
Para sempre brilhará
とおわ に きらり
Toowa ni kirari

Eu vivo a minha vida mas ela se parece com um sonho
いきてきた けど すべて は ゆめ みたい
Ikite kita kedo subete wa yume mitai
Isso tudo é tão diferente mas eu preferia estar com você
あれ も これ も みりょくてき でも わたし は きみ が いい
Are mo kore mo miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii

Onde você estava? Eu estava te procurando
どこ に いた の さがしてた よ
Doko ni ita no sagashiteta yo
Eu quero que você me leve, me leve
つれてって つれてって
Tsuretette tsuretette
Eu irei desistir de tudo e ir com você
なに も か も すててく よ
Nani mo ka mo suteteku yo
Em algum lugar, em qualquer lugar
どこ まで も どこ まで も
Doko made mo doko made mo

Mesmo nessa temporada maluca, as pessoas ficaram malucas
あれくるう きせつ の なか も ぐんしゅう の なか も
Are kurū kisetsu no naka mo gunshū no naka mo
Mas se eu estiver com você, é diferente
きみ と ならば さらり さらり
Kimi to naraba sarari sarari
Meu futuro ideal e meu passado obscuro, tudo está brilhando
あたらしい ひび も つたない かこ も すべて が きらり
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari