mononokehakaranda

Mononoke Despertar

mononokehakaranda

longe, ao se aproximar, a flor de cerejeira desapareceu, a luz vermelha
とおくなってくさいれんとみえなくなったあかいろとう
tooku natte ku sairen to mie naku natta akairo tou
na curva, o asfalto se transforma, esperando pela noite
かーぶになってるあすふぁるとがよるになってまってる
kaabu ni natteru asufaruto ga yoru ni natte matteru

começou a dança que não se via, nem mesmo de lado
よこならんではじまっただんすにだってみえた
yoko naran de hajimatta dansu ni datte mie ta
além dos sentimentos, a luz da cidade não para de brilhar
おもいのほかでっどひいとともるなっていってる
omoi no hoka deddohiito tomaru natte itteru

rugido do leão, acorde! já não há mais mononoke, acorde!
ししの俺とどろけ！もうもののけのけのけ
shishi no ore todoroke! mou mononoke nokenoke!

na pista E, a mina está animada, mudando de tom
こうどEのまいなあちょうでようきになってまいなあちぇんじ
koodo E no mainaa chou de youki ni natte mainaa chenji
o ritmo da cidade não para, a luz da cidade não para de brilhar
りずむのたばでっどひいとともれなくなってる
rizumu no taba deddohiito tomare naku natteru

rugido do leão, acorde! já não há mais mononoke, acorde!
ししの俺とどろけ！もうもののけのけのけ
shishi no ore todoroke! mou mononoke nokenoke!

a guitarra que queimou está vibrando
こげてしまったはからんだのぎたあがうごいている
koge te shimatta hakaranda no gitaa ga unatte iru
além dos sentimentos, a luz da cidade não para de brilhar
おもいのほかでっどひいとともれなくなってる
omoi no hoka deddohiito tomare naku natteru

rugido do leão, acorde! já não há mais mononoke, acorde!
ししの俺とどろけ！もうもののけのけのけ
shishi no ore todoroke! mou mononoke nokenoke!