快楽戦歌 (kairaku senka)

Canção da Guerra do Prazer

快楽戦歌 (kairaku senka)

Convite para um banquete desprezível催促下賎な晩餐会
Dando aos perdedores a fraqueza敗者に与えた脆弱を
O primeiro-ministro miserável ri惨内閣総理も惨めな笑う
Sem dizer uma palavra, o sábio se afoga目に物言わさず溺れた賢者

O canto dos artifícios, pessoas comuns細工の囀り常識人
Parece que todos os cidadãos barulhentos morreram煩い民は皆死んだらしいわ
Um crime sem culpa, mais uma vez imposto罪状無い罪また被されて
Apenas esperando por quem canta o amor愛を歌いしを待つだけで

Amor que não é cruel残酷に慕われせず
Patriotismo dos poderosos愛国を権力者
Chorando em segredo人知れず鳴いている
Olha, grita, povo, canção de guerra de profanaçãoほら騒げ民よ冒涜戦歌

Esperanças não são concretas堅実に期待されず
Traído pelos parentes肉親民に裏切られる
Um ingênuo em delírio de prazer快幻覚なお人好し
Vem comigo, colheita de guerra着いてこいよ戦争戦果

Silêncio tenso, embriaguez militar静寂張り詰め兵学泥酔
Seguindo o pêndulo, um nome que se une ao destino振り子に従う名う連れ天縁
A canção manipulada se apaga como as flores de cerejeira弄った謳歌消してする桜
Sussurros se misturam, pois matamos吐息紛れ込む殺したから
Um milionário com a consciência pesada後ろめ垂れ萎えミリオネア
Declaração de prazer, colher errada快楽宣言匙間違えて
Silêncio, guerra, psiquiatria静寂戦争精神科
Sedução, a cortesã do tempo é excelente色仕掛け時那花魁上等

Nada mais que um ninguém que quer menosprezar os outros何者でもなく人を見下したいだけ
Esta noite, elogiado pelo número de mortos em nome da justiça今宵も正義で殺した数で褒められ
Se eu matar a filha dele, ganho uma medalhaあいつの娘を殺せば勲章を
Palavras de ódio, da guerra, um pequeno brilho罵詈雑言戦から小鮮明
Os mortos dançam entre os destroços死に者踊りな残骸を
Vamos lá, floresça, floresça, canção da guerra do prazerさぁはなよはなよ快楽戦歌

Uma canção de guerra de ilusões atormentadas賽苛まれた無い幻想戦歌
O príncipe da fundação abraça o bem財団善抱く変動殿下
Renascendo em palavras de ódio罵詈雑言に産まれ変わり
Mais uma vez, as crianças derrubam os blocosまた積み木を倒した子供達

Nada me assusta, só quero que acabe何も怖くないよただ終わらせて欲しいだけ
Uma canção de ninar do demônio, vamos acabar com tudo悪魔の子守唄全て終わらせてしまおうか

O festival dos disfarces, cada som escondido化けの子祭り毎 音隠し巡りた

Mais uma vez, cruelmente amado, patriotismo dos poderososまた残酷に慕われせず愛国を権力者
Chorando em segredo, olha, grita, povo, colheita de profanação人知れず泣いているほら騒げ民よ冒涜戦果
Esperanças não são concretas, traído pelos parentes堅実に期待されず肉親民に裏切られる
Um ingênuo rigoroso, vem comigo, canção do bem快厳格なお人好し着いてこいよ快善歌

Lembrando os rostos mortos dos planos delesあいつらの思惑に死んだ顔を思い出し
Chorando com a voz de um bêbado solitário酔いどれ寂しがり貶した声で泣き止む
O bem fraco não conhece a profanação善弱って冒涜知らない色仕掛い
Adorando o prazer da virtude inexistente, somos humanos?苛まれた無い美徳の快楽崇められたとて人間か
Ei, flores, canção da guerra do prazerなぁ華代花代快楽戦歌