みんなのきもち (minna no kimochi)

Sentimentos de Todos

みんなのきもち (minna no kimochi)

Tente se colocar no lugar de todos
みんなの気持ちになってみるんだよ
minna no kimochi ni natte mirun da yo
Às vezes ser infantil não é tão ruim assim
たまには幼稚でも別にいいんじゃない
tama ni wa yōchi demo betsu ni iin janai

Alguém chora, alguém ri
誰かは泣いて 誰かは笑って
dareka wa naite dareka wa waratte
Nos encontramos, nos separamos, começamos, (de novo) terminamos
出会って、別れて 始まって、 (また) 終わる
deatte, wakarete hajimatte, (mata) owaru

Isso é, afinal, uma história bem conhecida
あくまでも これは 分かり切った物語
akuma demo kore wa wakari kitta monogatari
Ainda assim, é algo muito importante, quero lembrar
それでも 何より大事だから 覚えておきたい
soredemo nani yori daiji dakara oboeteokitai

Eu já descobri
僕はもう知ってしまった
boku wa mō shitte shimatta
As pessoas são todas mentirosas
人たちはみんなうそつきだった
hitotachi wa minna usotsuki datta
Mas não tem jeito
だって仕方ない
datte shikata nai
Afinal, eu também sou assim
やっぱり僕も同じなんだもん
yappari boku mo onaji nandamon

Tente se colocar no lugar de todos
みんなの気持ちになってみるんだよ
minna no kimochi ni natte mirun da yo
Quero devolver aquele sorriso radiante
満面の笑みを取り戻してあげたい
manmen no emi wo torimodoshite agetai

Isso é, afinal, uma história bem conhecida
あくまでも これは 分かり切った物語
akuma demo kore wa wakari kitta monogatari
Ainda assim, é algo muito importante, quero lembrar
それでも 何より大事だから 覚えておきたい
soredemo nani yori daiji dakara oboeteokitai

Eu já descobri
僕はもう知ってしまった
boku wa mō shitte shimatta
As pessoas são todas mentirosas
人たちはみんなうそつきだった
hitotachi wa minna usotsuki datta
Mas não tem jeito
だって仕方ない
datte shikata nai
Afinal, eu também sou assim
やっぱり僕も同じなんだもん
yappari boku mo onaji nandamon

Eu já descobri
僕はもう知ってしまった
boku wa mō shitte shimatta
As pessoas são todas mentirosas
人たちはみんなうそつきだった
hitotachi wa minna usotsuki datta
Mas não tem jeito
だって仕方ない
datte shikata nai
Afinal, eu também sou assim
やっぱり僕も同じなんだもん
yappari boku mo onaji nandamon