Natsuiro no Yoru

Noite de Verão

Natsuiro no Yoru

Lá longe, ouço o som do festival
とおくきこえるまつりばやし
Tooku kikoeru matsuri-bayashi
Por algum motivo, sinto saudade da noite de verão
なぜかなつかしいなついろのよる
Naze ka natsukashii natsu-iro no yoru
Correndo sob a luz da lua
つきのめぐりをはしりぬけて
Tsuki no meguri wo hashirinukete
O vento traz à tona memórias de dias passados
かぜにめざめるおもいでのひび
Kaze ni mezameru omoide no hibi

Sentindo essa paixão, estou crescendo
おもいあこがれておとなになって
Omoiakogarete otona ni natte
Sem perceber, deixei o céu amplo pra trás
きづかずにおいてきたひろいそら
Kizukazu ni oite kita hiroi sora
Mesmo sabendo que não posso voltar
もどれないとわかっていても
Modorenai to wakatte ite mo
Aquele eu de antes ainda está aqui agora
あのころのぼくはいまここにいる
Ano koro no boku wa ima koko ni iru

Os sonhos são como contos de fadas distantes
ゆめははるかなおとぎばなし
Yume wa haruka na otogibanashi
Brincando com quem? O cheiro do capim
だれとあそんだすすきのにおい
Dare to asonda susuki no nioi
O sol poente se aloja no coração
しずむゆうひはむねにやどり
Shizumu yuuhi wa mune ni yadori
Brilha e cintila como o som da flauta
ふえのねいろにきらきらひかる
Fue no neiro ni kirakira hikaru

Correndo atrás do tempo, sendo perseguido
ときをおいかけておいかけられて
Toki wo oikakete oikakerarete
Chorando, as nuvens vermelhas vão se embora
なきながらながれていくあかねぐも
Naki-nagara nagarete 'ku akanegumo
As montanhas dormem, a luz se apaga
やまはねむりあかりはきえ
Yama wa nemuri akari wa kie
As estrelas caem em um campo vazio
なにもないくさはらにほしはふる
Nani mo nai kusahara ni hoshi wa furu

Sentindo essa paixão, estou crescendo
おもいあこがれておとなになって
Omoiakogarete otona ni natte
Sem perceber, deixei o céu amplo pra trás
きづかずにおいてきたひろいそら
Kizukazu ni oite kita hiroi sora
Mesmo sabendo que não posso voltar
もどれないとわかっていても
Modorenai to wakatte ite mo
Aquele eu de antes ainda está aqui agora
あのころのぼくはいまここにいる
Ano koro no boku wa ima koko ni iru
Aquele eu de antes ainda está aqui agora
あのころのぼくはいまここにいる
Ano koro no boku wa ima koko ni iru