Hologram

“Hologram” e a jornada cinzenta de Fullmetal Alchemist

O título “Hologram” não é só estética futurista: ao chamar de “kirei na yume to iu na no horoguramu” (um holograma chamado de lindo sonho), a letra expõe a tensão entre guia e ilusão. O contraste entre “shirokuro no sutekkaa” (adesivos preto e branco) e “mugen no guradeeshon” (degradê infinito) rejeita rótulos e pede nuance. Como segundo tema de abertura de Fullmetal Alchemist: Brotherhood (episódios 15–26) e tema do episódio final, a canção cola na busca dos protagonistas: “boku wa iku yo mada mi nu sekai e” (eu vou, para um mundo ainda não visto) é a decisão de avançar. “Massugu na hikari... doko made mo tsukinukeru” (uma luz reta atravessa tudo, até onde for) traduz a determinação, enquanto “ranhansha” (reflexões difusas) e “tsuyogatte kizutsuita kokoro” (um coração machucado por bancar o forte) expõem as dúvidas do caminho.

A narrativa assume o tropeço e a persistência: “maigo no mama tabi shiteta” (eu viajei, ainda perdido) sob “higawari no chizu” (mapas que mudam a cada dia) indica rota instável, mas “chippoke na... hohaba” (passos pequenos) ainda fazem o progresso acontecer. A cura vira impulso: “kasabuta hagaretara” (quando a casca da ferida se soltar) e “ameagari” (depois da chuva) sugerem que dor e superação abrem visão e força. Chamar o ideal de “holograma” admite o risco de miragem e reafirma seu poder mobilizador — ambiguidade que conversa com a moral cinzenta da série, onde preto e branco cedem lugar às gradações. Por isso, a promessa final — “kanarazu todoku hazu sa, mada mi nu sekai e” (com certeza vou chegar ao mundo ainda não visto) — vale tanto para a exploração literal quanto para a verdade complexa que os irmãos perseguem.