Kaze ni Dakarete

Abraçado pelo Vento

Kaze ni Dakarete

Uma brisa suave deve estar soprando
おだやかなかぜがふいているんだろうな
Odayakana kaze ga fuiteirun darouna
As gramas balançam suavemente
くさきがさらさらとなびいているから
Kusaki ga sarasara to nabiiteiru kara

Uma nova paisagem, o mistério da vida
あたらしいけしき いのちのふしぎ
Atarashii keshiki inochi no fushigi
A jornada sem fim é sempre preciosa
はてしないみちのりはいつもいとおしい
Hateshinai michinori wa itsumo itooshii

Aqui estão apenas coisas importantes, memórias e futuros
たいせつなものばかり おもいでもみらいもここにある
Taisetsuna mono bakari omoide mo mirai mo koko ni aru

Mas, é um pouco triste
でも、ちょっとせつない
Demo, chotto setsunai
Quero sentir a temperatura
たいおんにふれたくなる
Taion ni furetakunaru
Só que não consigo
ただ、そっとなみだを
Tada, sotto namida wo
Deixar as lágrimas caírem
ながすことはできない
Nagasu koto wa dekinai

Alguém está me chamando em silêncio
だれかがぼくをしずかによんでいる
Darekaga boku wo shizuka ni yondeiru

Com palavras simples, me aqueceram
さりげないことばであたたかくなったよ
Sarigenai kotoba de atatakakunatta yo
Só isso já é suficiente, mas, de repente, penso
それだけでじゅうぶんだだけど、ふとおもう
Sore dake de juubun da dakedo, futo omou

Hoje o vento deve estar frio
きょうのかぜはきっとつめたいんだろうな
Kyou no kaze wa kitto tsumetain darouna
Porque uma criança está chorando ao lado da mãe
こどもがははおやのとなりでないているから
Kodomo ga hahaoya no tonari de naiteiru kara