exibições de letras 25.684

Lapis Philosophorum

Fullmetal Alchemist

O preço em “Lapis Philosophorum” de Fullmetal Alchemist

Embora conhecida como faixa instrumental, “Lapis Philosophorum” traz um coro em latim que soa como rito de invocação e alerta moral. A letra concentra o paradoxo central de Fullmetal Alchemist: “felicitas” (felicidade) exige “quantus sacrificum” (quantos sacrifícios) e acumula “cadaveris infinitatis” (cadáveres sem fim). A voz coletiva, quase litúrgica, admoesta o alquimista: “Debes sapio debes” (seja prudente), porque “ibi multa miseria” (ali há muita miséria) e “tua retro calamitatis habes aputo felicitas” (sua felicidade repousa sobre desgraças passadas). O desejo é a própria Pedra Filosofal: “Lapis philosophorum... lapis ruber” (Pedra Filosofal... pedra vermelha), associada ao sangue; o custo é literal: “tueri sanguinem brachi pedis” (o sangue dos membros), ecoando os sacrifícios corporais e humanos ligados à confecção da Pedra. Composta por Akira Senju para a trilha de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, a peça transforma em rito o dilema de poder curar e restaurar, mas à custa de vidas.

As imagens recorrentes — “lapis ruber” (pedra vermelha), o sangue, os mortos que devem ser encarados: “Specta mortuus specta” (encare os mortos, encare), e a própria natureza como obstáculo: “inpedis terra / e tempus anteactus” (a terra impede / e o tempo passado) — criam um clima de gravidade e lembram que violar a ordem natural cobra preço. O refrão insistente “Debes sapio debes” (seja prudente) funciona como mandamento e cicatriz: saber é reconhecer o custo do desejo. Quando surge “si denuo desiderium” (se o desejo retorna), o texto confronta recaída e memória dos mortos; por isso culmina na pergunta ética “lapis ruber affecto quam res?” (desejo a pedra vermelha, e a que custo?), que espelha o conflito de Ed e Al: a promessa de solução total versus a impossibilidade moral de aceitá-la se erguida sobre sacrifícios humanos. A canção sustenta o tema entre fascínio e repulsa e reafirma que toda “felicidade” obtida por atalhos sangrentos traz miséria atrás de si.

Composição: Akira Senju / Masami Hamada. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lina_Yorke e traduzida por Philippe. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fullmetal Alchemist e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção