Estúpida Má Sorte

Stupida sfortuna

Vou te encontrar dentro de uma fotoTi troverò dentro a una foto
Debaixo d'água enquanto nadoSotto l'acqua mentre nuoto
Na areia e no cimentoNella sabbia e nel cemento
Dentro de um cinema ao ar livreDentro un cinema all'aperto
Como uma alucinaçãoCome un'allucinazione
No meio de todas as pessoasIn mezzo a tutte le persone
Que vão sabe-se lá para ondeChe vanno chissà dove
E vão passar as paradas musicais e os SanremesE passeranno classifiche e Sanremi
Táxis, trens, aviõesTaxi, treni, aerei
E se você ainda estiver me procurandoE se mi stai ancora cercando
Estou onde estava ontemSono dove stavo ieri
Só tenho mais pensamentosHo solo più pensieri
Um pouco menos de confiançaUn po' meno fiducia
E algumas boas desculpasE qualche buona scusa
Mas vejam sóMa pensa un po'

Estúpida, estúpida, estúpida má sorteStupida, stupida, stupida sfortuna
Como você está?Tu come stai?
Gélido, gélido, gélido medoGelida, gelida, gelida paura
Venha me buscar, estou no meio de uma ruaVienimi a prеndere, sto in mezzo a una strada
Continuo perdendo as chaves de casaContinuo a pеrdere le chiavi di casa
Mas vejam sóMa pensa un po'

Vou correndo e fico para trásVado di corsa e resto indietro
E sopra o vento do metrôE soffia il vento della metro
Entre os azulejos coloridosTra le piastrelle colorate
E as ruínas sob um vidroE le rovine sotto a un vetro
Há um cartaz com o seu nomeC'è un manifesto col tuo nome
No meio de um rio de pessoasIn mezzo a un fiume di persone
Que vão sabe-se lá para ondeChe vanno chissà dove
E vão passar semáforos e canteiros de obrasE passeranno semafori e cantieri
Planetas e buracos negrosPianeti e buchi neri
Ah, vamos falar sérioE dai, facciamo i seri
Mas vejam sóMa pensa un po'

Estúpida, estúpida, estúpida má sorteStupida, stupida, stupida sfortuna
Como você está?Tu come stai?
Gélido, gélido, gélido medoGelida, gelida, gelida paura
Venha me buscar, estou no meio de uma ruaVienimi a prendere, sto in mezzo a una strada
Continuo perdendo as chaves de casaContinuo a perdere le chiavi di casa

E agora o tempo é apenas um amontoado de segundosE adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
De primaveras e depois, novamente, galhos desfolhadosDi primavere e poi di nuovo rami spogli
Mas espero ser o melhor dos seus errosMa spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Você acredita ou não?Ci credi o no?

(Estúpida, estúpida, estúpida má sorte)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Gélido, gélido, gélido medoGelida, gelida, gelida paura
Depois de você, nunca mais disse isso a ninguémDopo di te non l'ho più detto a nessuna
Queria alcançar você, mas aqui há noite demaisVorrei raggiungerti, ma qui c'è troppa notte
E pouca Lua, e você sabeE poca luna e lo sai
(Estúpida, estúpida, estúpida má sorte)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Que penso nisso mesmo quando não pensoChe ci penso anche se non ci penso
(Gélido, gélido, gélido medo)(Gelida, gelida, gelida paura)
Toda vez que não consigo dormirOgni volta che non mi addormento

O infinito me assustaL'infinito a me mi fa spavento
Como o céu, como o mar abertoCome il cielo, come il mare aperto
Estúpida má sorte, vou prestar mais atençãoStupida sfortuna, starò più attento