The Weeping Tree

A Árvore Que Chora

The Weeping Tree

Ousaria sonharDare I dream
Com um sol preso à corrente do sonoOf a sun shackled to slumber's chain
Quando as sementes da meia-noiteWhen the seeds of midnight
Brota uma fúria cega de misériaSprout a blind rampage of misery
Cortando minha almaCutting into my soul
E colocando uma penitência aliAnd placing a penance therein
A ferida cicatrizariaWould the wound heal over
Com musgo ou licanWith moss or lican
Uma cicatriz simbiótica do que já veio antesA symbiote scar of what has come before

Ousaria lembrarDare I remember
Muitas luas de outono rompidoMany moons of autumn rupture
O desespero cresceria como grãosDespair would grow as grains will
Em acolhimento ao ceifador que se aproximaIn welcome for the coming reap(er)
Meus braços foram fortes o suficienteStrong enough my arms once were
Para segurar um século de laçosTo hold a century's worth of nooses
Línguas sufocadas proferiam orações não respondidasThrottled tongues spake unanswered prayers
Enquanto uma lua de colheita pairava acimaAs a harvest moon hung above
Um olho sempre vigilanteAn ever watchful eye

Sem vida e sombrio, levado emboraLifeless and sullen, spirited away
Meu núcleo está vazio, seco e podreMy core is empty, dry and rotten
Estou morrendo na clareiraI'm dying in the lea

Deixei a armadura de ladoI've laid down armor
Descartei minha espadaI've cast away my sword
Meu reino jaz na eternidadeMy kingdom lies in etern