Schmerz Aus Licht

Dor da Luz

Schmerz Aus Licht

Eu me lembro...Ich erinnere mich …

Ansiando, esperávamos pela escuridãoSehnsuchtsvoll warteten wir auf dunkelheit

Hipócrita como uma rosaHeuchlerisch wie eine rose
Te envolve a luzUmhüllt dich das licht
Finge que é sua liberdadeGaukelt vor es sei deine freiheit
E devora sua carneUnd verschlingt dein fleisch

Parece que a serpente engoliu sua própria cauda, para escapar do ciclo do tempo, para acabar com o ciclo...Es scheint als hätte die schlange ihren eigenen schwanz verschlungen, um dem kreis der zeiten zu entrinnen, den zyklus zu beenden ...

E assim nos cerca há centenas de anos, verão após verão, uma dor crescente. A luz, os dias se tornaram cada vez mais longos...Und so umgibt uns seit hunderten von jahren sommer um sommer, immer größer werdende pein. das licht, die tage wurden länger und länger ...

A dor da luzDer schmerz aus licht
Se torna insuportávelWird untragbar
A cada diaMit jedem tag
Que minha pele se desfaz em póDen meine haut zu staub zerfällt

Quando até a lâmina em sua pele não traz mais redenção... e as marcas de aço frio falam de milhares de tentativas...Wenn selbst die klinge auf deiner haut dir keine erlösung mehr schafft... und die male von kaltem stahl sprechen von tausenden versuchen ...

Quando até a lua parece não ser mais a doadora de frio e noite... e a névoa não é mais úmida... mas chuva de cinzasWenn selbst die mondin wirkt als wäre sie nicht mehr die spenderin von kälte und nacht ... und der nebel nicht mehr feucht ist ... sondern ascheregen

Precisamos da noiteWir brauchen doch die nacht
Como do ar para respirarWie die luft zum atmen
Precisamos do invernoWir brauchen doch den winter
Para sermos livres...Um frei zu sein ...
Sangue...Blut ...

Cores diante dos meus olhosFarben vor meinen augen
Que não conseguem mais verDie nicht mehr sehen
Vozes na minha cabeçaStimmen in meinem kopf
Ainda resta um desejo?Bleibt noch ein wunsch?

Sob a terra, o eco dos gritos de dorUnter tage wird das echo der schmerzensschreie
Insuportável, mas ainda percebo?Unerträglich, doch nehme ich noch wahr?
Como em um caixão, banido sob a terraWie in einem sarg, verbannt unter die erde
Aguardamos o que pode virErwarten wir was kommen mag

Sem vida, arrasto meu corpo para as profundezasLeblos ziehe ich meinen körper in die tiefe
Que mal consegue abrigar a escuridão?Die kaum noch dunkelheit zu beherbergen mag?
A luz nos persegue dia após diaDas licht verfolgt uns tag um tag
Quando finalmente serei passado?Wann werde ich endlich vergangen sein?

Você morre comigo?Stirbst du mit mir?
Sozinho...Einsam ...