Antarktos

Antarktos

Antarktos

Lá no fundo do meu sonho, o grande pássaro sussurrou de forma estranhaDeep in my dream the great bird whispered queerly
sobre o cone negro no meio do deserto polar;of the black cone amid the polar waste;
empurrando acima da camada de gelo, solitário e sombrio,pushing above the ice-sheet lone and drearly,
por eras enlouquecidas pela tempestade, desgastado e desfigurado.by storm-crazed aeons battered and defaced.
Aqui, nenhuma forma de vida toma seu rumo,Hither no living earth-shapes take their courses,
e apenas pálidas auroras e sóis fracosand only pale auroras and faint suns
brilham naquela rocha marcada, cujas fontes primordiaisglow on that pitted rock, whose primal sources
são apenas vagamente adivinhadas pelos Anciões.are guessed at dimly by the Elder Ones.

Se os homens vissem, apenas se perguntariamIf men should glimpse it, they would merely wonder
que montículo traiçoeiro da Natureza eles avistaram;what tricky mound of Nature's build they spied;
mas o pássaro falava de partes maiores, que sobbut the bird told of vaster parts, that under
o manto de gelo de uma milha se agacham, incubam e esperam.the mile-deep ice-shroud crouch and brood and bide.
Deus ajude o sonhador cujas visões loucas mostramGod help the dreamer whose mad visions shew
aqueles olhos mortos, presos em abismos de cristal abaixo!those dead eyes set in crystal gulfs below!