Star-Winds

Ventos Estelares

Star-Winds

É uma certa hora de crepúsculo sombrio,It is a certain hour of twilight glooms,
principalmente no outono, quando o vento estelar descemostly in autumn, when the star-wind pours
pelas ruas do topo da colina, desertas ao ar livre,down hilltop streets, deserted out-of-doors,
mas mostrando a luz das lâmpadas de quartos aconchegantes.but showing early lamplight from snug rooms.
As folhas secas dançam em reviravoltas estranhas e fantásticas,The dead leaves rush in strange, fantastic twists,
e a fumaça da chaminé gira com uma graça alienígena,and chimney-smoke whirls round with alien grace,
obedecendo às geometrias do espaço exterior,heeding geometries of outer space,
enquanto Fomalhaut espreita através das névoas do sul.while Fomalhaut peers in through southward mists.

Esta é a hora em que poetas apaixonados sabemThis is the hour when moonstruck poets know
quais fungos brotam em Yuggoth, e quais aromaswhat fungi sprout in Yuggoth, and what scents
e matizes de flores preenchem os continentes de Nithon,and tints of flowers fill Nithon's continents,
como em nenhum pobre jardim terrestre florescem.such as in no poor earthly garden blow.
Ainda para cada sonho que esses ventos nos trazem,Yet for each dream these winds to us convey,
uma dúzia de outros nossos eles levam embora!a dozen more of ours they sweep away!