Black Market Dealers

Vendedores do Mercado Negro

Black Market Dealers

Ruínas bombardeadas formam o horizonteBombed ruins form the skyline
Lugares queimados - por toda parteBurnt places - all around
Pessoas trocando suas possesPeople trading their possessions
Uma lembrança por um pouco de pãoA keepsake for some bread

Trens lotados de genteCrowded trains full of people
Lembrando um transporte de gadoRemindful of a cattle transport
Famílias se separamFamilies get separated
A caminho de seus novos laresOn the way to their new homes

Ainda assim, as crianças buscam abrigoStill the children search for cover
Quando ouvem os aviõesWhen they hear the airplanes
Suas mochilas sempre prontasTheir bags are always packed
Só com bonecas, livros e lápisJust with dolls, books and pencils

Os primeiros homens negros que viramThe first black men they ever saw
Estavam entre os soldados estrangeirosWere among the foreign soldiers
Alguns deles eram bem gentisSome of them were really kind
Trouxeram comida e às vezes docesBringing food and sometimes sweets

Sem mais sirenes à noiteNo more sirens in the night
Que faziam você correr para o porãoWhich made you run into the basement
Sem mais medo de soldados estrangeirosNo more fear of foreign soldiers
Que vinham para revistar a casaWho came to search the house

É o verão de quarenta e cincoIt is the summer of fourty-five
Vendedores do mercado negro estão nas ruasBlack-market dealers are in the streets
Mas todos nós nos sentimos tão vivosBut we all feel so alive
Agora conseguimos de novo o que precisamosNow we get again what we need