The Book Is On The Table

Humor e crítica social em “The Book Is On The Table”

A música “The Book Is On The Table”, do Furacão 2000, faz uma sátira bem-humorada ao ensino de inglês no Brasil. A escolha da frase “The book is on the table” (“O livro está sobre a mesa”) brinca com o fato de ela ser um clichê nas aulas iniciais do idioma, conhecida por sua simplicidade e repetição. O grupo leva essa ideia ao extremo, incluindo na letra outros elementos improváveis, como “the chicken” (“a galinha”) e até “everybody is on the table” (“todo mundo está sobre a mesa”), ampliando o absurdo e reforçando o tom irônico da música.

A repetição das estruturas e da palavra “table” cria um efeito divertido e fácil de memorizar, típico do funk carioca, incentivando a participação do público nas festas. O humor surge justamente do exagero e da falta de sentido lógico, transformando uma frase comum em um refrão marcante. Além de divertir, a música faz uma crítica leve à superficialidade de certos métodos de ensino e à forma como elementos estrangeiros são incorporados ao cotidiano brasileiro, tudo isso mantendo o clima descontraído e festivo do gênero.