Sunday Again

Domingo Novamente

Sunday Again

Eu gostaria de te dar as boas-vindasI'd like to welcome you
Para o terremoto da minha famíliaTo my family earthquake
Um bom humor, pelo amor de DeusA good mood for god«s sake
Até meu pai se levantouEven my father's got up
Pra quebrar a xícara de caféTo smash his coffee cup
Na hora certa, minha tia gritaRight on time, my aunt cries
Mamãe sorri e conta mentirasMum smiles and tells lies
Minha irmãzinha com seu vestido branco de florMy little sister in her blossom-white dress
Não consegue entender a bagunçaCan't understand the mess

Quando a TV tá chataWhen TV is boring
E a vovó fala sem pararAnd grandma is talking like rain
Eu sei que é domingo novamenteI know it's sunday again
Mamãe tá gritandoMother is screaming
E papai tá no bar com um amigoAnd dad`s in the pub with a friend
Eu sei que é domingo novamenteI know it's sunday again

Nada é tão maravilhosoNothing's so wonderful
Do que os sinos da igreja no domingoThan church bells on sunday
Só um pouco cedoJust a bit early
Ah, como eu adoro lavar o carro do papaiOh, how I love washing dad`s car
E as histórias do vovô sobre a guerraand grandpa`s stories «bout the war
Bom humor, pelo amor de DeusGood mood for god's sake

Quando a TV...when TV...

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, ...Terremoto!Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, ...Earthquake!

Eu sei que é domingo novamenteI know it's Sunday again