Setsunakutemo...Zutto

Mesmo que seja doloroso... Sempre

Setsunakutemo...Zutto

como se estivesse queimando, afundando
もえつきたようにしずむ
moetsukita you ni shizumu
até o pôr do sol, sozinho
ゆうひさえ ひとりさ
yuuhi sae hitori sa
nem no primeiro, nem no vasto mar
だいいちにも うなばらにも
daiichi ni mo, unabara ni mo
sem poder me agarrar
だかれることなく
dakareru koto naku

no fundo do meu coração
ふかいこころのそこで
fukai kokoro no soko de
mesmo que esteja adormecido
ねむらせているのに
nemurasete iru no ni
com a cor carmesim que se destaca
FUIをつく あかねいろの
FUI wo tsuku akane'iro no
uma paixão dolorosa
せつないじょうねつ
setsunai jounetsu

Toda vez que vejo suas lágrimas
KIMIのなみだみるたび
KIMI no namida miru tabi
não consigo evitar
たまらなくなって
tamaranaku natte
por trás, com toda a força
うしろから おもいきり
ushiro kara omoikiri
quero te abraçar
だきしめたくなる
dakishimetaku naru

Amo você a ponto de quebrar
こわれるほどSUKIさ
kowareru hodo SUKI sa
nenhuma palavra é suficiente
どんなことばもたりない
donna kotoba mo tarinai
nunca vou deixar escapar
けっしてこえにしない
kesshite koe ni shinai
esse amor que também é dor
いとしさもあるんだ
itoshisa mo aru n' da

Só nascer não é suficiente
うまれおちただけでは
umareochita dake de wa
para se tornar um homem
おとこには なれない
otoko ni wa narenai
a verdadeira força com certeza
ほんとうのつよさはきっと
hontou no tsuyosa wa kitto
começa no amor
あいからはじまる
ai kara hajimaru

Se na frente das suas lágrimas
KIMIのなみだのさきに
KIMI no namida no saki ni
existe um sorriso
えがおがあるなら
egao ga aru nara
eu vou te proteger
たのもしい YATSUのまま
tanomoshii YATSU no mama
como um verdadeiro amigo
みまもっていよう
mimamotte iyou

Amo você a ponto de quebrar
こわれるほどSUKIさ
kowareru hodo SUKI sa
nenhuma palavra é suficiente
どんなことばもたりない
donna kotoba mo tarinai
se esse amor não se realizar
かなわないこいならば
kanawanai koi naraba
só desejo a felicidade
しあわせをねがうだけさ
shiawase wo negau dake sa

O pôr do sol se põe novamente
ゆうひがまたしずむ
yuuhi ga mata shizumu
mantendo essa paixão
じょうねつをだいたまま
jounetsu wo daita mama
sem poder dormir
ひとしれず ねむりつく
hitoshirezu nemuri tsuku
mesmo que seja doloroso... sempre
せつなくても...ずっと
setsunakutemo...zutto