I'm a Vampire

Sou um Vampiro

I'm a Vampire

Eu tenho muito dinheiroI have ever so much money
Sou lindaI'm gorgeous
E posso voarAnd I can fly
Sobrevivi à InquisiçãoI survied the Inquisition
Fui uma meretrizBeen a harlot
Fui uma rainhaBeen a queen
Sobrevivi por setecentos anosSurvived for seven hundred years
E ainda pareço ter dezesseteAnd still look seventeen
Querido, é de você que eu realmente deveria fugirHon, one from whom you really should run
Eu desprezo a luz do solI despise the light of the sun
E mato a sua espécie só por diversãoAnd I kill your kind just for fun
Porque sou um vampiroCause I'm a vampire
Droga, eu sou o quê?Damn, I am what?
Eu sou o que souI am what I am
E sou impossivelmente glamourosaAnd I am impossibly glam
E sou feliz como um mariscoAnd I am happy as a clam
Porque sou um vampiroCause I'm a vampire
Branca, com um fluxo de sangue que ninguém consegue estancarBlanche, with a blood flow no one can stanch
Um fluxo de sangueA blood flow
Uma avalanche de sangueA blood avalance
Sou uma onda de tarântulasI'm a tidal wave of tarantulas

Eu nunca envelheço e nunca vou morrerI never age and I'll never die
Diferente de todas as estrelas no céuUnlike all the stars in the sky
Serei jovem para sempreI'll be young forever
Mas por quê?But why?
Porque sou um vampiroCause I'm a vampire
Querido, cujas vítimas eu não choroDear, for whose victims I shed no tear
Não sou doce nem sinceraI am neither sweet nor sincere
E prefiro beber sangue do que cervejaAnd I'd rather drink blood than beer
Porque sou um vampiroCause I'm a vampire
O sol nunca vai me tocarThe sun will never touch me
Eu abomino sua luz imundaI abhor its filthy light
Sou a senhora dos condenadosI am the mistress of the damned
E das crianças da noiteAnd of the children of the night
Eu tenho todo o amor que precisoI have all the love I need
É o seu sangue que eu desejoIt is your blood I crave
Sou a deusa vadia do além do seu túmuloI am the bitch goddess from beyond your grave
Posso me transformar em um morcegoI can turn into a bat
Posso lançar o olhar malignoI can cast the evil eye