Fuxan os ventos

Os Ventos Sopram

Fuxan os ventos

Queremos cantar,Queremos cantar,
queremos gritar,quremos berrar,
com a força da fé,coa forza da fe,
que a nossa Galícia,que a nosa Galicia,
ainda está de pé.aínda está de pe.

Os ventos sopramFuxan os ventos
dos agoureiros,dos agoreiros,
dos vaticinadores,dos vinculeiros,
de tempos antigos;de tempos vellos;
Fora lembranças,¡Fora lembranzas,
noites pesadastepedas noites
que desmoronamque esfaragullan
os tempos de hoje!os tempos de hoxe!
venham os homensveñan os homes
fortes e firmes,rexos e fortes,
com os olhos limposcos ollos limpos
trabalhadores,traballadores,
que espalhem juntosque espallen xuntos
sem se acovardar,sin refolgar,
o desenvolvimentoo desenrolo
do nosso lar.do noso fogar.
Olhem pra frenteMirade pra diante
sempre sem medosempre sin medo
meninos e meninasnenos e nenas
jovens e velhosmozos e vellos
Galícia inteiraGalicia enteira
que aqui representaque eiquí representa
esta reunião de Mondoñedo.esta xuntanza de Mondoñedo

Embora chorem os campos,Anque choren os campos,
na sua orfandade,na sua orfandade,
morram sozinhos os velhosmorran solos os vellos
afogando as mágoas;afogando as penas;
embora não soe a gaitaanque non sone a gaita
nas romarias,nas romerias,
os jovens e as moçasfuxan mozos e mozas
vão para terras estranhas.á terra allea.
No fundo da almaNo fondo da ialma
do nosso povo,do noso pobo,
bate a força de um mundo novo.latexa a forza dun mundo novo.
Por isso queremos cantar...Por eso queremos cantar...
REFRÃO: Os ventos sopram...ESTRIBILLO: Fuxan os ventos...

RECITADO:RECITADO:
Com o trabalho, a união e a féCo traballo, a xuntanza i a fé
com as escolas, os campos, os prados e o marcoas escolas, leiros, prados i o mare
queimaremos as mágoas até o fimqueimaremos penas mortas hastra o fin
junto a esta esperançao carón desta esprenza
que já brilha nesta terra: Lutaremos.que xa brila nesta terra: Loitaremos.
Por isso queremos cantar...Por eso queremos cantar...
REFRÃO FINAL: Os ventos sopram...ESTRIBILLO FINAL: Fuxan os ventos...