O Afiadore

O Afiador

O Afiadore

Traigo a roda da amoladeiraTraigo la roda de la molandeira
Pra afiar quem quiserPra afiarlle a aquel que queira
E a todos cobro igualE a todos lles cobro igoal

Por facas três cachorrinhasPor navallas tres perriñas
E por tesouras um realE por tixeiras un rial
Dá na roda, dá na madeiraDalle na roda, dalle madeira
Pra afiar quem quiserPra a fiare a aquel que queira

Eu facas, eu navallas, eu tesourasEu cuchillos, eu navallas, eu tixeiras
Quando saí da GalíciaCuando salí de Galicia
A correr o mundo inteiroA correre el mundo enteiro
Fui por grandes cidadesFui por grandes ciudades

Com janelas e varandasCon ventanas e balcoes
Quando saí da GalíciaCuando salí de Galicia
Saí bem acompanhadoSalí bien acompañado
De uns quantos vagabundosDunos cuantos haraganes

Como os que tenho ao ladoComo los que tengo al lado
Dá na roda, dá na madeiraDalle na roda, dalle madeira
Pra afiar quem quiserPra a fiare a aquel que queira

Eu facas, eu navallas, eu tesourasEu cuchillos, eu navallas, eu tixeiras
Vinha dizendo uma meninaViña decindo unha nena
No carro da TravadenseNo coche de Travadense

Que pra ser bom amoladorQue pra ser bon paragüeiro
Tem que nascer em OurenseHai que nacer en Ourense
Dá na roda, dá na madeiraDalle na roda, dalle madeira
Pra afiar quem quiserPra a fiare a aquel que queira
Eu facas, eu navallas, eu tesourasEu cuchillos, eu navallas, eu tixeiras