Hamakko Ichidai

A Vida de um Amigo

Hamakko Ichidai

Homem e mulher, se se separaremOtokoto onna Horetanara
Quando chega a hora, é um baqueWakareru tokimo Gobuto gobu
Gato do mar, não faça barulho, não é hora de chorarUmineko sawaguna Namidajyanaiyo
A pressão da maré, só me pegou de surpresaNamino shibukiga Kakattadakesa
Sozinho na ponte, pensando nelaHitori sanbashi Anohitoni
Ei, que susto, vou gritarA dokkoi Abayoto koekakeru
Cresci na praia, sou uma boa mulherHamano sodachiwayo Ii onna

Se a vida tá em jogo, eu vou lutarInochiwo kaketa Aitenara
Se tiver truque, eu vou me ligarDamashimo usomo Arumonka
Se não tiver jeito, a mulher vai se dar malHanpana mirenjya Onnaga sutaru
O porto brilha, mas é só aparênciaMinato akariga Hiyakasu karasa
Balançando, vou me divertirYotta furishite Hashagizake
Ei, será que a festa vai rolar?A dokkoi enkawo Unarouka
Cresci na minha cidade, sou uma boa mulherHamaga furusatono Ii onna

Briga é coisa de quem não sabeKenka modokino Araumide
Usar a cabeça, é só burriceUbuyuwo tsukatta Dokonjyou
Se a paixão não rolar, eu não vou perderIrokoi nankani Shogetara makesa
Se a vida tá boa, não vou me deixar levarIkino iinoga Toriejyanaika
Se me chamarem de homem, não ligoOtoko masarito Yobaretemo
Ei, vou surfar nessa ondaA dokkoi Ukiyowo Norikoeru
Cresci na praia, sou uma boa mulherHamade uwasanoyo Ii onna