Alone with the cross

Sozinho com a cruz

Alone with the cross

Dentro dos corredores do mosteiro
Within the halls of the monastery
Eu ando pelos corredores em silêncio
I walk the corridors in silence
Um voto de abstinência e piedade que fiz
A vow of abstinence and piety I made
Para alcançar paz e orientação sagrada
To attain peace and holy guidance

Todos os prazeres terrenos que eu abandonei
All earthly pleasures I’ve forsworn
Mas quando estou desesperado e desamparado
But when I'm desperate and forlorn

Eu tiro o crucifixo da parede da minha câmara
I take the crucifix down from my chamber wall
Desejando sentir o Senhor dentro de mim
Longing to feel the Lord inside of me
O corpo tentador de Cristo me deixa perplexo
The tempting body of Christ puts me at a loss
Meu estômago dói sempre que estou
My gut it hurts whenever I am
Sozinho com a cruz
Alone with the cross

Seu símbolo de madeira trazendo calor e luz
His wooden symbol bringing warmth and light
Para onde o sol nunca está brilhando
To where the Sun is never shining
Faz-me tremer de êxtase profano
Makes me tremble with unholy ecstasy
Oh, Deus, tua misericórdia eu confio
Oh, God, thy mercy I confide in

Por isso eu nunca poderei expiar
For this I can never atone
Pai celestial, por favor, perdoe
Heavenly father please condone

Eu tiro o crucifixo da parede da minha câmara
I take the crucifix down from my chamber wall
Desejando sentir o Senhor dentro de mim
Longing to feel the Lord inside of me
O corpo tentador de Cristo me deixa perplexo
The tempting body of Christ puts me at a loss
Meu estômago dói sempre que estou
My gut it hurts whenever I am
Sozinho com a cruz
Alone with the cross

Suja e quebrada, Sua imagem em minhas mãos
Defiled and broken, His image in my hands
Maldita é a minha alma esquecida por Deus
Damned is my godforsaken soul
Meu juramento não vale mais a pena jogar
My oath no longer worth a toss
Eu choro de vergonha e perda amarga
I weep in shame and bitter loss
Sozinho com minha cruz
Alone with my cross