No More (여우 같은 내 친구)

Dinâmica de amizade e ironia em "No More (여우 같은 내 친구)"

Em "No More (여우 같은 내 친구)", do grupo f(x), a letra explora de forma irônica e bem-humorada o comportamento de uma amiga considerada "여우 같은" (como uma raposa), expressão coreana que sugere alguém astuto e manipulador, especialmente em questões amorosas. A música critica a falta de autenticidade dessa amiga, que muda de personalidade conforme o namorado do momento. Um exemplo claro é quando ela passa a frequentar a igreja apenas porque o parceiro atual é religioso, mesmo nunca tendo demonstrado interesse antes. Esse tipo de transformação repentina é visto como oportunista e insincero, reforçado pelo uso repetido da expressão "여우 같은 기지배", que carrega um tom de desaprovação misturado com deboche, já que "기지배" pode soar pejorativo dependendo do contexto.

A narrativa da música mostra um ciclo previsível: a amiga desaparece quando está apaixonada, retorna após o término e logo se envolve em outro relacionamento, mudando novamente seus gostos e hábitos. O refrão "여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑" (essa garota como uma raposa, de novo, de novo, de novo, um novo amor começou) destaca esse padrão repetitivo. Frases como "이번엔 몇 달 짜리니" (dessa vez vai durar quantos meses?) e "다음 달까진 무리야" (não vai durar até o mês que vem) ironizam a curta duração dos romances. Apesar do tom de frustração, há também um toque de carinho entre as amigas, que se compadecem ao ver a outra chorando, mas já antecipam que tudo vai se repetir. Assim, a música faz uma crítica leve à busca por aprovação e à falta de autenticidade nos relacionamentos, usando gírias e expressões que reforçam a intimidade e a exasperação entre amigas.