Karl XII

Karl XII

Karl XII

Ali bateu um coração tão grande, em seu peito suecoDär slog så stort ett hjärta, uti hans svenska barm
Na alegria e na dor, só pelo que é certo, ele é fervorosoI glädje som i smärta, blott för det rätta varm
Em altos e baixos, igual, ele superou seu destinoI med- och motgång lika, sin lyckas överman
Ele não podia recuar, só cair ele podiaHan kunde icke vika, blott falla kunde han

Veja as estrelas da noite brilhando sobre o túmulo há muito tempoSe nattens stjärnor blossa på graven längesen
E um musgo centenário cobre os ossos do heróiOch hundraårig mossa betäcker hjältens ben
O maravilhoso na terra, sua sorte é efêmeraDet härliga på jorden, förgänglig är dess lott
Sua memória no Norte logo será apenas uma lendaHans minne uti Norden är snart en saga blott

Mas ainda escuta a lenda a antiga terra das históriasDock än till sagan lyssnar det gamla sagoland
E a canção dos anões silencia com o tempoOch Dvärgalåten tystnar mot resen efterhand
Ainda vive nas florestas do Norte o grande espíritoÄn bor i Nordens lundar den höge anden kvar
Ele não está morto, ele dorme; seu sono durou um séculoHan är ej död, han blundar; hans blund ett sekel var

Ajoelhe-se, Svea, junto ao túmulo, seu maior filho está aliBöj, Svea, knä vid griften, din störste son göms där
Leia a inscrição desgastada, ela é seu poema heroicoLäs nötta minnesskriften, din hjältedikt hon är
Com a cabeça descoberta, a história se aproxima e ensinaMed blottat huvud stiger historien dit och lär
E a glória sueca consagra sua bandeira de vitória aliOch svenska äran viger sin segerfana där