Who You? (니가 뭔데)

Quem é Você? (O Que Você É?)

Who You? (니가 뭔데)

Meu bem, te amo, digo isso, mas
Baby, love you 이렇게 말하지만
Baby, love you ireoke malhajiman
Eu não me sinto bem de jeito nenhum
마음은 왠지 하나도 좋지 않아
ma-eumeun waenji hanado jochi ana
Eu quero você, preciso de você, canto isso, mas
I want you, I need you 노래 부르지만
I want you, I need you norae bureujiman
Eu não sei por que me sinto mal, o que você é?
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
I don’t know why I feel bad niga mwonde

Parabéns, nesse meio-tempo você já está se encontrando com alguém novo
축하해 그새 다른 남자 또 만나
chukahae geusae dareun namja tto manna
Espero que dê certo, apesar de ser um pouco cedo
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
jaldwaesseum hae ajik jom ireudaman
Se você está feliz, isso é tudo que eu quero, mas continuo irritado, meu bem (você sabe)
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby (you know)
nan nega joahamyeon geu ppunirago but jakku hwagana baby (you know)
O que diabos você é?
대체 니가 뭔데
daeche niga mwonde

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Meu bem, sinto sua falta, por que continuo pensando só em você?
Baby, miss you 왜 자꾸 너만 생각나
Baby, miss you wae jakku neoman saenggangna
Não consigo encontrar alguém novo, não quero
다른 사람 못 만나 원하지 않아
dareun saram mot manna wonhaji ana
Se eu te amo ou te odeio
널 사랑하는지도 미워하는지도
neol saranghaneunjido miwohaneunjido
Eu não consigo decidir, todos os dias ainda continuo confuso
구분이 안 가 매일 헷갈려 아직도
gubuni an ga maeil hetgallyeo ajikdo
Eu não sei por que me sinto mal
I don't know why I feel bad
I don't know why I feel bad
O que você é?
니가 뭔데
niga mwonde

Você continua aparecendo na minha frente
눈 앞에 알짱거려
nun ape aljjanggeoryeo
De braço dado com aquele cara
그 놈과 팔짱 걸며
geu nomgwa paljjang geolmyeo
Isso não é por acaso, está brincando? Tá zoando quem?
이건 경우가 아니지 장난쳐? 누구 놀려?
igeon gyeong-uga aniji jangnanchyeo? nugu nollyeo?
Como? Já chega, que se dane
어머? 엔간히 좀 해라, 에라이
eomeo? en-ganhi jom haera, erai
Um par de flores sujas brotou pela rua
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
georieseo pin han ssang-ui deoreoun gaenari
Ao invés daquela bolsa cara que eu não pude te dar
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
naega neoege mot sajun bissan baege
Ao invés de sapatos comprei um travesseiro, molhado de lágrimas
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
gudu daesin sabeorin nunmul jeojeun baege
Oh, por que você está feliz enquanto eu sou infeliz?
Oh, 왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
Oh, wae neon haengbokago nan bulhaenghaeya haneun geonde
O que diabos você é?
대체 니가 뭔데
daeche niga mwonde

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Meu bem, eu só te quero de volta, te quero de volta, te quero de volta
Baby, I just want you back, I want you back, I want you back
Baby, I just want you back, I want you back, I want you back
Meu bem, eu sei que é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Baby, I know it’s too late, it just too late, it just too late
Baby, I know it’s too late, it just too late, it just too late
Meu bem, eu só te quero de volta, te quero de volta, te quero de volta
Baby, I just want you back, I want you back, I want you back
Baby, I just want you back, I want you back, I want you back
Meu bem, eu sei que é tarde demais, é tarde demais, é tarde demais
Baby, I know it’s too late, it just too late, it just too late
Baby, I know it’s too late, it just too late, it just too late

Uh, eu rezo por uma briga
Uh, 싸워라 빌어
Uh, ssawora bireo
Por um término
헤어져라 빌어
he-eojyeora bireo
Eu sempre rezo pra você voltar para mim
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
naegero dasi dorawa dallago neul bireo
Todos os bairros, todas as ruas, eu sempre vou nelas e digo que vocês não estão indo bem
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데라고 일러
dongnemada georimada aesseo chaja danimyeo gyaene yojeum an joteonderago illeo
Tão babaca, tão perdedor
구차하고 찌질해
guchahago jjijilhae
Eu sempre fui um perdedor
나 원래 찌질해
na wollae jjijilhae
Não sabia? Mas você é igualzinha, sua garota má
몰랐어? 너도 마찬가지야, 나쁜 기집애
mollasseo? neodo machan-gajiya, nappeun gijibae
Eu te tratarei melhor
내가 더 잘할게
naega deo jalhalge
Se encontra comigo?
한 번 만나 줄래?
han beon manna jullae?
Eu não vou te incomodar
귀찮게 안 할게
gwichan-ge an halge
Volta pra mim?
제발 돌아와줄래
jebal dorawajullae

Meu bem, te odeio (não, não, não, não, não, não)
Baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
Baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
Meu bem, eu te amei (sim, sim, sim, sim, sim, sim)
Baby, I loved you (yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Baby, I loved you (yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Meu bem, te odeio (não, não, não, não, não, não)
My baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
My baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
Meu bem, te amo, du du du du du
Baby, love you, du du du du du
Baby, love you, du du du du du
O que você é?
니가 뭔데
niga mwonde