Backseat

Banco de Trás

Backseat

No banco de trás, em Nova York, no outono, em um táxiIn the backseat, in New York, in the fall, in a taxi
Você olha para a esquerda e perguntaYou look to your left and you ask
É possível ser feliz?Is it possible to be happy?
Devido ao caos e aos hematomas que você ganha no caminhoDue to chaos and the bruises you get on the way down
E eu acho que estou viciado em dor agoraAnd I think I'm addicted to pain now

Lá em Newark, ela está pronta para agirDown in Newark, she's ready to act up
Vai pegar a bagagem, duas ou mais costas para cimaHits the baggage claim picture, two or more backs up
Ouviu falar de uma festa, então devemos ir?Heard about a party, so should we hit that up?
Mensagem para o fornecedor, posso pegar duas malas?Text to the plug, can I pick two bags up?
Ele disse ETA, ela disse 45 porque o Túnel Holland está congestionadoHe said ETA, she said 45 cause the Holland Tunnel's backed up
Vai primeiro ao caixa eletrônico para pegar dinheiroHits the ATM first to go and pick cash up
Avançando mais tarde, essa linha está ficando cheiaFast forward later on, this line's getting racked up
Chegamos à boate por volta das duas da manhãPulled up to the box around two in the morning
Duas bebidas, ela disse, você trouxe o baseado?Two drinks in, she said did you sneak the blood?
Peguei-a pela mão e a levei ao banheiroGrabbed her by the hand and I walked her to the bathroom
Porque eles não se importam aqui, vão deixar nós dois irCause they don't care here, they gon' let us both go and
Dei uma gorjeta ao atendente do banheiro com uma nota de cemTipped the bathroom, attend in a C note
A noite foi o oposto de tranquilaTonight's been the opposite of mellow
Uma hora depois perguntou, devemos ir para o hotel?Hour later asked, should we head to the hotel though
Saímos no frio e pegamos um táxi amareloWalked out in the cold and we hopped in a yellow

No banco de trás, em Nova York, no outono, em um táxiIn the backseat, in New York, in the fall, in a taxi
Você olha para a esquerda e perguntaYou look to your left and you ask
É possível ser feliz?Is it possible to be happy?
Devido ao caos e aos hematomas que você ganha no caminhoDue to chaos and the bruises you get on the way down
E eu acho que estou viciado em dor agoraAnd I think I'm addicted to pain now

East Village, L-E-SEast Village, L-E-S
A maneira como ela segura um cigarro mostra que está estressadaThe way she holds a cigarette can tell she's stressed
No canto de um bar, vestido preto apertadoCorner of a dive bar, tight black dress
Esconde um pó no sutiã perto dos seiosStache is a blow in her bra by her breasts
Ela pergunta o que vem a seguirShe asks what's next
Se você quer transar, bem, apenas diga simIf you wanna fuck, well just tell me yes
Sou um desastre? Sim, mas você é o tipo de garota que chama o DiploAm I a shitshow? Yes But you the type of girl to call Diplo
Oeste, então para quem você está apontando o dedo? Indo de igual para igual?West So who you pointing fingers at? Going tip or tap?
Clubes fechados, agora você pergunta onde está a festa depoisClubs closed, now you asking where the afters at?
Onde estão as drogas, os rappers e os atores?Where the drugs and the rappers and the actors at?
Toda noite, a mesma história, voltando a isso Tudo desmoronaEvery night, same story, going back to that It all falls down
Diga que me ama, eu amo como eu soouTell me you love me, I love how I sound
Mas a cidade é tão barulhenta que nossas vozes se afogamBut the city's so loud that our voices get drowned
Eu não posso te ouvir agora No banco de trás, em Nova York, no outonoI can't hear you right now In the backseat, in New York, in the fall

No banco de trás, em Nova York, no outono, em um táxiIn the backseat, in New York, in the fall, in a taxi
Você olha para a esquerda e perguntaYou look to your left and you ask
É possível ser feliz?Is it possible to be happy?
Devido ao caos e aos hematomas que você ganha no caminhoDue to chaos and the bruises you get on the way down
E eu acho que estou viciado em dor agoraAnd I think I'm addicted to pain now

Mas não importa para onde você corra, você não pode se esconder dissoBut no matter where you run to, you can't hide from it
Da Costa Leste à Costa Oeste, querida, escolha qualquer canto do maldito mundoFrom the East Coast to the West Coast, honey, pick any corner of the goddamn world
Sinto muito em te dizer, há um show de horrores em todo lugarI'm sorry to tell you, there's a freak show everywhere
E ele vai te encontrarAnd it'll find you