Rough (시간을 달려서)

Juventude e amadurecimento em “Rough (시간을 달려서)” do GFRIEND

A música “Rough (시간을 달려서)” do GFRIEND aborda o sentimento de impotência diante do tempo e da distância emocional, representados pela metáfora das “linhas paralelas” que nunca se encontram. Inspirada no filme de anime “The Girl Who Leapt Through Time”, a canção utiliza o desejo de “correr através do tempo” para expressar o anseio juvenil de amadurecer rapidamente e superar as barreiras da inexperiência, buscando se aproximar da pessoa amada. Esse desejo aparece claramente no verso “시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면” (se eu pudesse correr através do tempo e me tornar adulta), conectando a letra ao contexto do fim de um ciclo escolar e à transição para uma nova fase da vida, tema central da série escolar do grupo.

A letra transmite uma nostalgia agridoce, marcada pela saudade do que ainda não foi vivido e pela esperança de um futuro em que os sentimentos possam ser plenamente expressos. O refrão, ao dizer “어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼” (como um sonho de infância, como um milagre), reforça a inocência e a pureza dos sentimentos, mas também reconhece a dificuldade de se comunicar e agir por causa da juventude e da timidez. O compromisso de “esperar para sempre” e o pedido para que o sentimento não mude com o tempo refletem o medo de perder uma conexão especial, mesmo diante das incertezas do crescimento. Assim, “Rough” se destaca por retratar, de forma honesta e emotiva, o rito de passagem da adolescência, equilibrando esperança, insegurança e o desejo de amadurecer para viver um amor verdadeiro.