Sunrise (Japanese Version)

Nascer do Sol (Versão Japonesa)

Sunrise (Japanese Version)

Céu completamente azul
真っ青な空が
Massao na sora ga
Sentimentos intensamente vermelhos
真っ赤な気持ちが
Makka na kimochi ga
Assim não consigo enxergar
そうやって見えないの
Sō yatte mienai no
Por quê, por quê?
なぜなぜ
Naze naze
Entendi perfeitamente
ピンときたのにな
Pin to kita noni na
Por sua causa, estou confusa
混乱する君のせいで
Konran suru kimi no sei de
Sim, sim, exatamente
そうよそうよその通りよ
Sō yo sō yo sono tōri yo
A luz do mundo inteiro brilha
世界中の光降り注ぐ
Sekaijū no hikari furisosogu
Quero saber o que vai acontecer
何が起きるのかを知りたいけど
Nani ga okiru no ka o shiritai kedo

Aquele Sol, aquele Sol
あの太陽太陽
Ano taiyō taiyō
Daquele céu
あの空から
Ano sora kara
Um futuro incerto
不確定な未来が
Fukakutei na mirai ga
Está se aproximando
近づいてくるよ
Chikazuite kuru yo
Quanto mais eu o persigo
追えば追うほど
Oe ba ou hodo
Mais ele se afasta
遠ざかるわ
Toozakaru wa
Com certeza, estou nervosa
きっとハラハラして
Kitto hara hara shite
Só posso esperar
待つしかないね
Matsu shika nai ne

Meus sentimentos estão fervendo
熱くなる心いま
Atsuku naru kokoro ima
Vou reuni-los e enviá-los para você
集めて送るわ
Atsumete okuru wa
Tudo em que consigo pensar é você
君のこと思い浮かべて
Kimi no koto omoi ukabete

Não importa quantas vezes eu chame
これ以上呼んだって
Kore ijō yondatte
Não importa o quanto eu lute
ジタバタしたって
Jitabata shitatte
Você simplesmente não olha para trás
全然振り向かないの
Zenzen furimukanai no
Já chega, vamos parar
もういいやめましょ
Mō ii yamemasho
De destruir sonhos
夢壊すの
Yume kowasu no
Não finja que não sabe de nada
何も知らないふりしないで
Nani mo shiranai furi shinaide

Estou cheia de pensamentos sobre você quando adormeço
君いっぱいにして眠るけど
Kimi ippai ni shite nemuru kedo
Mas provavelmente nada vai acontecer de novo
どうせまた何も起こらない
Dōse mata nani mo okoranai

Aquele Sol, aquele Sol
あの太陽太陽
Ano taiyō taiyō
Daquele céu
あの空から
Ano sora kara
Um futuro incerto
不確定な未来が
Fukakutei na mirai ga
Está se aproximando
近づいてくるよ
Chikazuite kuru yo
Quanto mais eu o persigo
追えば追うほど
Oe ba ou hodo
Mais ele se afasta
遠ざかるわ
Toozakaru wa
Com certeza, estou nervosa
きっとハラハラして
Kitto hara hara shite
Só posso esperar
待つしかないね
Matsu shika nai ne

Meus sentimentos estão fervendo
熱くなる心いま
Atsuku naru kokoro ima
Vou reuni-los e enviá-los para você
集めて送るわ
Atsumete okuru wa
Tudo em que consigo pensar é você
君のこと思い浮かべて
Kimi no koto omoi ukabete

Em minhas memórias, você está lá
記憶に君がいる
Kioku ni kimi ga iru
Quero conversar um pouco
ちょっとでも話したくて
Chotto demo hanashitakute
Quero tocar em você
君が欲しい触れるのに
Kimi ga hoshii fureru no ni
Mas parece que estou presa na escuridão, quando poderei sair?
闇の中みたいいつ出られるの
Yami no naka mitai itsu derareru no

Essa luz fria do
冷たい光る
Tsumetai hikaru
Sol, Sol
太陽太陽
Taiyō taiyō
Eu tentei me esconder dela, mas não há como voltar atrás
隠れてみたけれど戻れないのよ
Kakurete mita keredo modorenai no yo
Por favor, me pegue antes que eu caia (Sol)
掴まえてよ (太陽)
Tsukamaete yo (taiyō)
Eu estava sempre esperando
君の一歩を
Kimi no ippo o
Por esse único passo seu
待っているわ
Matte iru wa
Não importa o que seja, por favor
何もかももう
Nani mo kamo mō
Apenas me diga como você se sente
その気持ち教えてよ
Sono kimochi oshiete yo