Retintín

Retintín

Retintín

Esse é o tango, compadreEste es el tango compadre
orgulho argentinoorgullo argentino
canção e dança.canción y danza.

O que você tá fazendo, o que você tá fazendo?¿Qué hacés, qué hacés?
o que você tá fazendo? Ô, Rafael!,¿qué hacés? ¡che Rafael!,
diz pra mim pra onde você vai¿decime a dónde vas
com esse trem?,con ese tren?,
talvez você esteja buscandotal vez buscando estás
uma emoçãouna emoción
e não encontra a donay no encontrás la dueña
do seu amor.de tu amor.
Tô procurando uma minaAndo buscando una mina
e não consigo achar.y no la puedo encontrar.

Sou um retintín,Soy un retintín,
bandeira de arrabal,campana de arrabal,
busco no amor, o beijo e minha emoção,busco en el amor, el beso y mi emoción,
quero assim ter, a doce realidade,quiero así tener, la dulce realidad,
tenho que encontrar, a dona do meu amor.tengo que encontrar, la dueña de mi amor.
Toda a paixão que sinto por amar,Toda la pasión que siento por amar,
é a mesma fé que alimenta meu viver,es la misma fe que alienta mi vivir,
hoje sei que encontrei, o sonho que busquei,hoy sé que encontré, el sueño que busqué,
viverei feliz junto ao seu coração.viviré feliz junto a su corazón.

Pátio bordado de tango,Patio bordado de tango,
minas lindas da beira,lindas minas orilleras,
um quarteto dava brilhoun cuarteto daba brillo
a milonga alegre e noturna.a la milonga alegre y nochera.
Nostalgia de tempos antigosNostalgia de viejos tiempos
com casais que entrelaçamcon parejas que entrelazan
cortes de tango e devaneios,cortes tangueros y ensueños,
lembro do malevo,recuerdo malevo,
cancão e arrabal.canción y arrabal.