2 Voces

2 Vozes

2 Voces

Se a minha sinceridade me fechar portas, que fecheSi mi sinceridad me cierra puerta, que la cierre
Mãe, não se apavoreMami no te aterres
Vou colocar um cadeado pra que o falso não se agarreLe voy a poner pestillo pa' que el falso no se aferre
Entreguei o que é ruim pra que nunca desenterreEntregue lo malo pa' que nunca desentierre
Mas tem coisas que faltam que eu enterrePero hay cosas que faltan que yo entierre
O povo tá pedindo pra eu formar uma guerra líricaLa gente me está pidiendo que forme una guerra lirical
Pra eu subir no ritmo e mencionar cada umQue me trepe en un ritmo y que mencione a cada cual
Outros me dizem pra focar só em edificarOtros me dicen que me enfoque en solo en edificar
Ou que eu me concentre em fazer temas de crítica socialO que me enfoque en hacer temas de crítica social
Bom, mas meu orgulho diz Gaby, vai, destrói tudoBueno, pero mi orgullo dice Gaby, dale, destrózalo
Dedica uma barra pra cada um, vai, menciona elesDedícale una barra cada cual, dale, menciónalos
Não dá pausa, não tem intervalo, vai, destrona elesNo cojas break, no hay intérvalo, dale, destrónalos
Seu palavreado, manda ver e faz soar como símboloTu palabreo' tíralo y suénalo como símbalo
As rimas deles com as suas não têm nem pisadaSus rimas con las tuyas no dan ni tienen pisá'
E essas rimas que eles jogam saem improvisadasY esas rimas que ellos tiran te salen improvisá'
Suas barras deixam as deles todas despedaçadasTus barras a las de ellos las dejan descuartizá'
E toda vez que te escutam, têm que customizar, manoY cada vez que te escuchan, las tienen que customizar, papi
Aí já tá o primeiro dezesseisAllí ya tienes el primer dieciséis
De dezesseis em dezesseis você chega ao trono do reiDe dieciséis en dieciséis llegas al trono del rey
Você tem letra pra criar em um dia cinco mixtapesTú tienes letra pa' crear en un día cinco mixtape
E esses triliquinhos tão grudados mais que um taserY estos trillins están pegaos' con más que un taser

No melhor, no seu DNA, pega rappers e faz de refémEn el mejor en tu ADN, coge raperos y hacerlos rehenes
Suas letras queimam eles, mas a você não tem quem queimeTus líricas los quema pero a ti no hay quien te queme
Me pediu um vagão de letras e te mandei dez temasMe pediste un vagón de letra y te mandé diez themes
O trem vai bem rápido e vou fazer parar na sua canetaEl tren va bien rápido y haré que en tu libreta frene

Uma voz me diz pra eu matarUna voz me dice que los mate
Outra me diz pra eu me guardarOtra me dice que me guarde
E eu não seiY yo no sé
Senhor, te imploro, fala comigoSeñor te suplico, háblame

O diabo de patins diz Deus te abençoe e os persegueEl diablo en patines dice Dios te bendiga y los persiguen
Vinte fantoches com revistasVeinte títeres con magazines
Eu não sei o que pensam, ver tanto apoio até me deprimeYo no sé qué opinen que ver tanto apoyo hasta me deprime
Mencionar tanto o diabo, o que você consegue?Mencionar tanto al diablo, ¿qué consigues?
Se você nem o conhece e o nomeiaSi tu ni lo conoces y lo nombras
Mas se vê três sombrasPero si ves tres sombras
Você se esconde chorando em um tapeteTe escondes llorando en una alfombra
Então o povo ignorante repetindo tamanha estupidezEntonces la gente inculta repitiendo semejante estupidez
Mas quando vê a morte, se ajoelha e a beijaPero cuando ven la muerte, arrodillándo, se los besa
Eu sou um soldado e um profetaYo si que soy un soldado y un profeta
E sua musa me chamou pra dizer que queria minha letraY tu musa me llamó decirme que quería mi letra
Minha letra não é deste planetaMi letra no es de este planeta
Ela é alienígenaElla alienígena
Escrevo quarenta barras e te faço parecer indígenaEscribo cuarenta barras y te hago lucir indígena
Não é o que mais escreve, isso fala de quantidadeNo es el más que escriba, eso habla de cantidad
É o melhor que escreve, isso fala de qualidadeEs el mejor que escriba, eso habla de calidad
E a realidade, se eu picar toda essa letra pela metadeY la realidad, si yo pico to' esta letra a mitad
Une suas melhores barras que você não sai com papaiUne tus mejores barras que no sales con papá

Uma voz me diz pra eu matarUna voz me dice que los mate
Outra me diz pra eu me guardarOtra me dice que me guarde
E eu não seiY yo no sé
Senhor, te imploro, fala comigoSeñor te suplico, háblame

E por outro lado, Deus me diz pra não destruí-losY por otra parte, Dios me dice que no los detruya
Que essas almas são ruínas buscando que as reconstruamQue esas almas son ruinas buscando que las reconstruyan
Que são cérebros buscando que alguém os instruamQue son cerebros buscando que alguien los instruyan

E que o ódio da vida deles por amor seja substituído, ah!Y que el odio de su vida por amor lo sustituya, ah!
De que adianta eu pagar mal por mal?¿De qué me vale que pague mal por mal?
Não seja diferente, na verdade, agiria igualNo sea diferente, es más, actuaría igual
Imaturo, por demais, isso de guerra formalInmaduro, por demás, eso de guerra formal
Onde ficou aquele Gabriel que o mundo quer transformar?¿Dónde queda aquel Gabriel que el mundo quiere transformar?
Examine-se, e me diga se consegue algo?Examínate, ¿y dime si algo logras?
Atirar nos outros, nada positivo trazTirarle a los demás, nada positivo otorga
De que valem suas palavras sem impacto de obra?¿De qué te valen tus palabras sin impacto de obra?
É como tomar Coca-Cola e depois criticar as drogasEs como tomar Coca-Cola y luego criticar las drogas
Te dei o talento pra que resgatasse vidasTe di el talento para que rescataras vidas
Não pra alimentar seu ego e atirar sem medidasNo pa' alimentar tu ego y tirar a sin medidas
Cada rapper é um ser humano que eu quero salvarCada rapero es un ser humano que quiero salvar
Se você começa a atirar, que imagem quer levar?Si te pones a tirar, ¿qué imagen quieres llevar?
Ok, meu Deus, entendo muito bem o que dizOkay, mi Dios, entiendo muy bien lo que dices
Desculpa por esquecer suas boas diretrizesPerdón por olvidarme de tus buenas directrices
O talento que agora tenho não é meu, é seuEl talento que ahora tengo no es mío, sino que es tuyo
E o fato de atirar é pra satisfazer meu orgulhoY el hecho de tirar es pa' satisfacer mi orgullo
Eu pedi sua ajuda, mas não esperava o relâmpagoYo te pedí la ayuda pero no esperaba el lighting
Embora todos me atirem, eu deixo a brigaAunque todos me tiren a mi, yo te dejo el fighting
Vou ensinar seu amor, embora eu veja o contrárioEnseñaré tu amor aunque yo veo lo contrario
E sei que com esse amor você pode transformar o Todo-PoderosoY se que con ese amor tu puedes transformar a Almighty

Uma voz me diz pra eu matarUna voz me dice que los mate
Outra me diz pra eu me guardarOtra me dice que me guarde
E eu não seiY yo no sé
Senhor, te imploro, fala comigoSeñor te suplico, háblame

Produtos da graça de Deus, manoProductos de la gracia de Dios papi
Todos somos iguaisTodos somos iguales
Há perdão pra você, pra mim, pra todo mundoHay perdón para ti para mi para que para todo
Que o busquem de todo coraçãoEl mundo que lo busquen de todo corazón