Otoño Valletano

outono Valletano

Otoño Valletano

Eu vi o rosto do solHe visto la cara del sol
Na fronteira com o perfil do meu rioBordeando el perfil de mi río
Pintura de baixo das folhasPintando el revés de las hojas
Salgueiro Weeping no sonoQue lloran del sauce dormido

Eu vi os ventos dançarHe visto a los vientos bailar
Água escorrendo pelo vestidoRodándole al agua el vestido
Assobio em canais e pontesSilbando en canales y puentes
Manter memórias esquecimentoRecuerdos que guarda el olvido

É outono no vale do rio ChubutEs el otoño en el valle del río Chubut
ocres amarelos velhas e batidasOcres y amarillos antiguos latidos
Tehuelches rituais de misturadoDe rituales tehuelches mezclados
Com o SAP imigrante de um Wales nativaCon savia inmigrante de un gales natal

O vale tem sido cantarEl valle se ha puesto a cantar
Noras, jarilla e orvalhoDe norias, jarilla y rocío
por do sol vermelho frescoDel dulce crepúsculo rojo
Anunciando os bravíos ventosQue anuncia los vientos bravíos

O vale tem sido o pensamentoEl valle se ha puesto a pensar
Que o outono é a luz de uma estradaQue otoño es la luz de un camino
Que anseia para o verde nos galhosQue añora lo verde en las ramas
E as esperanças de envoltórios de verãoY envuelve esperanzas de estío

É outono no vale do rio ChubutEs el otoño en el valle del río Chubut
ocres amarelos velhas e batidasOcres y amarillos antiguos latidos
Tehuelches rituais de misturadoDe rituales tehuelches mezclados
Com o SAP imigrante de um Wales nativaCon savia inmigrante de un gales natal

Tehuelches rituais de misturadoDe rituales tehuelches mezclados
Com o SAP imigrante de um Wales nativaCon savia inmigrante de un gales natal